"aquele quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الغرفة
• تلك الغرفه
• لتلك الغرفة
• وتلك الغرفة

Quase te matei ao levar um bisturi para aquele quarto.
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع الى تلك الغرفة

Estou a fazer aquele quarto e varanda para ela, para quando nos casarmos.
أنا ابني تلك الغرفة والشرفة لها لكي نتزوج.

Quando vejo os Curdos e os Bósnios, aquele quarto está lá, digo-vos.
عندما أرى الأكراد و البوسنيين تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.

Tomou o último antes de mudar para aquele quarto.
أين الحبوب؟ أخذ آخرها قبل نقله إلى تلك الغرفة

Vai ser aquele quarto a mais, que toda a gente pergunta.
ستكون تلك الغرفة الغامضة التي يسأل الجميع عن ماهيتها

Podias limpar aquele quarto escuro como tens vindo a prometer nos últimos três anos.
تستطيع أت تقوم على اخلاء تلك الغرفة المظلمة مثما كنت تعدني طوال الثلاث سنوات الاخيرة

Ele vivia naquela coisa que vocês construíram, aquele quarto.
لقد كان يعيش داخل ذلك الشيء الذي بنيتموه، تلك الغرفة.

Sei que andei a snifar drogas, mas eu juro que aquele quarto para o qual tu me empurraste...
أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Quero que saibam que não serão cobradas por aquele quarto.
وأريدكِ أن تعلمي بأنّه لن يتم محاسبتكما على تلك الغرفة

Irei de volta para aquele quarto em breve a hipnose deve acabar já é apenas uma alucinação.
سأعود إلى تلك الغرفة قريبا ... بعدانتهاءتأثيرالتنويمالمغناطيسي

Não morras! Nós voltaremos... Voltaremos para aquele quarto em breve!
تماسك سنعود إلى تلك الغرفة قريبا

Acho que precisamos de... esvaziar aquele quarto.
علينا إفراغ تلك الغرفة من محتوياتها.

aquele quarto na cave... se conseguirmos levar Bishop até lá e tu fechares a porta e nos trancares aos dois lá dentro...
.. تلك الغرفة في القبو (لو استطعنا ان نستدرج (بيشوب الى هناك وتقومي انت بقفل الباب وتقفلي على كلينا بالداخل

Já tive malas maiores do que aquele quarto.
أمتلك حقائب يد أكبر من تلك الغرفة

Mas aquele quarto é muito pequeno para vocês.
لكن تلك الغرفة صغيرة جدا على أربعة منكم

Eu conheço aquele quarto tão bem como conheço a estrutura óssea do Lagarto de Osteoporose.
أعرف تصميم تلك الغرفة جيداً كما أعرف البنية العظمية لسحلية "أوستيوبوروسيس".

Encontro aquele quarto um bocado repugnante.
إنني أجد تلك الغرفة نوعاً ما... بغيضة

aquele quarto é perfeito.
تلك الغرفة رائعة

A melhor coisa que aquela gaja arranjou para ela, foi aquele quarto, lá atrás.
أفضل ماكان يحدث لتلك الفتاه كان حبسها في تلك الغرفه هناك.

Paguei 109 doláres por noite por aquele quarto.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Eu odeio aquela casa e aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا