"aquele relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك التقرير
• هذا التقرير

Lembra-te que eu também assino aquele relatório.
يتذكر ، باسمي وغني عن ذلك التقرير ، أيضا.

Temos de manter o Wakeley calmo até achar aquele relatório.
يجب ان نبقي ويكلي جانبا حتي اعثر علي ذلك التقرير

Sabe, nunca recebi aquele relatório.
هل تعلمين أنني لم أحصل على ذلك التقرير نهائياً.

Por isso, aquele relatório prendeu a minha atenção de uma forma que proezas políticas não conseguiriam.
هذا التقرير لفت انتباهي، بطرق لم تستطع فعلها الأعمال السياسية.

Sabe... Eu não escrevi aquele relatório.
ولكن أنا لم أكتب هذا التقرير , إنه ليس لي

Acho que não enviou aquele relatório a ninguém.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

Quem quer que lhe tenha dado aquele relatório, está na vida dela.
اي من الذي اعطاها ذلك التقرير وموجود في عالم هانا

A propósito, aquele relatório que publicámos acerca do desvio de 10% dos votos na eleição presidencial.
بالمناسبة, ذلك التقرير الذي سربناه لأجل التصويت الرئاسي

Vou voltar ao escritório para ver aquele relatório.
انا سأعود الى مكتبى لأقرأ ذلك التقرير الذى رفعتة

Porque sabes que não leram, porque aquele relatório já lá não estava.
لأنّك على علم بأنّهم لم يتمكنوا من ذلك لأنّ ذلك التقرير لم يعد موجوداً هناك حقاً

Mas aquele relatório prova que sabem demais.
لكن ذلك التقرير ، يثبت انهم يعرفون الكثير

Quer aquele relatório na secretária dele até quinta-feira.
يريد ذلك التقرير على مكتبه يوم الخميس

Tudo o que tem a fazer é mudar aquele relatório.
كل ما عليك فعله هو تغيير ذلك التقرير

Um estagiário podia ter escrito aquele relatório.
وبمقدور مبتدئ كتابة ذلك التقرير.

É sobre aquele relatório.
السيد، هو , um... هو حول ذلك التقرير عندك هناك.

Sabe que aquele relatório é uma mentira!
إنك تعلم أنّ ذلك التقرير محص كذب!

A menos que tenha aquele relatório para mim.
إلا إذا كان لديك هذا التقرير من أجلي.

Daniel, se fores detido vais precisar de um advogado de defesa, e esta coisa toda vai estar fora do meu controlo, mas se me deixares perseguir aquele relatório...
(دانيال)، لو تمّ إلقاء القبض عليك، ستكون بحاجة لمحامي دفاع، و هذا الأمر برمّته سيخرج عن نطاق سيطرتي، لكن لو سمحت لي بملاحقة هذا التقرير...