"aquele sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الحلم
• هذا الحلم

Tive novamente aquele sonho esta noite, em que a Dana era levada.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Sobre aquele sonho que tive esta noite.
بخصوص ذلك الحلم ليلة أمس لقد رأيته من قبل

Sabes, aquele sonho em que estás na cama, e entram através da janela?
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Bem, aquele sonho acabou. Ao menos continuamos a ter-nos um ao outro. Certo, querida?
انقضى هذا الحلم ، على الأقل ما زلنا معاً ، أليس كذلك يا حبيبتي؟

Desde que tiveste aquele sonho, Nunca mais dormi uma noite inteira.
منذ أن أتاكى هذا الحلم لم أنم ليلة واحدة

aquele sonho em que se está na cama e eles entram pela janela?
تعرف ذلك الحلم الذي تكون في السرير وهم يطيرون خلال النافذة؟

aquele sonho, quando voltámos para a tua casa.
ذلك الحلم, عندما عدنا إلى منزلك

Tive outra vez aquele sonho.
عاد لي ذلك الحلم القديم ثانية

Já não tenho aquele sonho.
لم يراودني ذلك الحلم مجدداً

Tive aquele sonho outra vez!
راودني ذلك الحلم مجدداً.

Céus, agora tenho de ter aquele sonho.
يا إلهي سيراودني ذلك الحلم

- Sabes aquele sonho que tenho tido?
تعرف ذلك الحلم الدائري عندي؟

Sabes aquele sonho que tenho tido?
تعرف ذلك الحلم الدائري عندي؟

Então, o que foi aquele sonho?
إذاً ما كان ذلك الحلم ؟

Não, desde que tive aquele sonho que soube.
...تعلم, منذ أن شاهدت ذلك الحلم.. عرفت

aquele sonho morreu com a morte do meu amigo génio, Rohit Mehra.
أن هذا الحلم مات مع موت صديقي العبقري، روهيت ميهرا

Eu juro por Deus, Earl, aquele sonho fez-me fazer chichi na cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Porque a única coisa que ele possuia, era o seu próprio sonho... aquele sonho de Sinbad o marinheiro
لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار