"aquele túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النفق
• ذلك النفق

Calma. Aquele túnel está selado em ambos os lados.
لحظة ، لحظة هذا النفق مغلق من كلا الناحيتين

Aquele túnel por onde viemos tem que estar ligado a Gaya.
هذا النفق يجب أن يكون له نقطة وصل بينه وبين جايا

Aquele túnel perto do depósito, leva a dois túneis. Um deles está cheio de água.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Sid, Aquele túnel é como uma porta.
كيف نشرح هذا؟ يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

Sim, quero passar outra vez por Aquele túnel até às estátuas.
أجل, لقد أردت أن نأخذ جولة في ذلك النفق أسفل قاعة التماثيل مرة أخرى

Quase me dês-te um ataque cardíaco com Aquele túnel.
كنت علي وشك الإصابة بأزمة قلبية بسبب هذا النفق

Aquele túnel vai levar-nos directo para o coração da ilha.
هذا النفق ستأخذنا مباشرة إلى قلب الجزيرة

Aquele túnel está preso por uma pressão de contraponto.
هذا النفق محمول بواسطة نظام نقاط

Aquele túnel parece um pouco pequeno.
هذا النفق يبدو صغيراً نوعاً ما

Aquele túnel conduz a outra estação.
هذا النفق يقود مباشرة لمحطّة أخرى

Aquele túnel vai dar à saída.
هذا النفق يؤدى الى طريق الخروج

Aquele túnel conduz aos Velhos Territórios.
هذا النفق يقود إلى الأراضي القديمة

Era por Aquele túnel que contrabandeavam as bebidas alcoólicas, assim não eram apanhados pela bofia.
الآن هذا النفق ... هذه هي الطريقة التي كانوا ينقلوا بها الخمرة من داخل وخارج

- Não está correcto. - Vamos tentar Aquele túnel.
علينا عبور هذا النفق.

Aquele túnel "espirrou-nos" para fora.
فقط هذا النفق لفظنا خارجه.

As pessoas com quem trabalho dizem, as pessoas para quem tu trabalhas, que caixas vêm por Aquele túnel.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Hal, assim que acabarmos, quero que tu e a Maggie... verifiquem Aquele túnel de acesso que encontrámos na ala leste.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

É uma pena ver Aquele túnel apenas com um sentido.
إنه لمِن العار رؤية ذلك النفق يُستعمل في إتجاه واحد

Então agora voce vai me cobrar por Aquele túnel.
اذن تريد ان تاخذ ثمن ذلك النفق

Se não passares por Aquele túnel tudo o que fizeste terá sido por nada, nada!
دانى" إذا لم تذهب خلال ذلك النفق" كل شىء فعلتة سيكون بلا فائدة , بلا فائدة