"aqueles cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الكلاب
• هذه الكلاب
• تلك الكلابِ
• الكلبين

É como aqueles cães que abandonas no Grand Canyon nas férias.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

Depois de me terem atacado, roubado e terem atiçado aqueles cães á policia?
بعدماهاجمتنى،وسرقتنى، وبعدها أطلقتم تلك الكلاب على الشُرطه ؟

aqueles cães parecem mesmo o tio Delgado.
مهلا ، تلك الكلاب تبدو تماما مثل العم دلغادو.

É melhor que não me inclua neles. Já não trabalho mais com aqueles cães.
لقد خرجت من خطته هذه لن أتعامل مع هذه الكلاب مرة أخرى

Com aqueles cães ali, como saímos daqui?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

Não, mas preocupavas-te com aqueles cães no canil.
لا، لَكنَّك إهتممتَ بحقاً تلك الكلابِ في بيتِ الكلب.

Ei, vejam aqueles cães a lutar! Eu quero vê-los!
-تأملوا هذين الكلبين إذ يتشاجران

Já viste aqueles cães que não têm as patas de trás então dão rodinhas para eles andarem?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

aqueles cães mal-comportados voltaram?
أعادت تلك الكلاب النابحة مجدداً؟

- Que pena. É bem melhor do que aqueles cães imprestáveis de bolsa.
للأسف هو أفضل من تلك الكلاب الغبية

aqueles cães são tudo o que tenho.
تلك الكلاب كلّ أصبح.

Então e aqueles cães vadios?
ماذا بشأن تلك الكلاب الضالة؟

Até aqueles cães malcheirosos.
حتى تلك الكلاب النتنة

Eu estripei aqueles cães incompetentes.
لقد مزقت تلك الكلاب العاجزة

Escuta... eu entrei à força no laboratório e libertei aqueles cães.
اسمعي! اقتحمت المختبر لأحرر هذه الكلاب

aqueles cães estão treinados para mancar.
هذه الكلاب مدربه لتفعل ذلك.

aqueles cães são a sério?
هل هذه الكلاب حقيقيـة ؟

Ou aqueles cães, como os...
أو هذه الكلاب مع... ....

-Ena, olha aqueles cães.
-أنظر إلي الكلبين .