عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqueles cartazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلك الملصقات
| Alguém devia retirar aqueles cartazes. | Open Subtitles | على أحدهم أن نزع تلك الملصقات. |
| Passo todas as manhãs a tirar aqueles cartazes das minhas janelas. | Open Subtitles | أقضي كل friggin 'كشط صباح تلك الملصقات خارج نافذتي... |
| Têm de tirar aqueles cartazes. | Open Subtitles | فلدي إنزال تلك الملصقات. |
| Vou sair e rasgar aqueles cartazes de Frank McGill um por um, se for preciso. | Open Subtitles | سأذهبُ للشارع وأمزق تلك الملصقات اللعينة لـ(فرانك ماك جويل) مرةً واحدة لو اضططرت لذلك. |