"aqueles filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الأفلام
• هذه الأفلام

Por eu ter faltado à escola para ir ver aqueles filmes antigos?
لأنى تغيبت عن المدرسة لأذهب و أشاهد تلك الأفلام القديمة ؟

Vamos voltar para a casa e ver aqueles filmes.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Disse-me que passaram aqueles filmes.
وأخبرني أنهم عرضوا تلك الأفلام بقاعة المحكمة

Fazer todos aqueles filmes teria sido impossível com uma grande empresa por trás, com uma estrutura ou algo assim.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

aqueles filmes do general em acção... Fantástico! - Obrigado.
هذه الأفلام عن المعارك , مادة فيلمية رائعة بحق

Ele tem que usar calças, aqueles filmes foram feitos nos anos 40.
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.

Eu nunca presenciei um verdadeiro milagre, mas eu vi aqueles filmes em que o George Burns era Deus.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

Falando de filmes que não fazem sentido, parei no clube de vídeo para recuperar aqueles filmes porno.
على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة لقد توقّفتُ عند متجر التأجير لاستعادة تلك الأفلام الإباحيّة

Sabes aqueles filmes de western onde os maus vão enforcar o bom?
أنت تعرف تلك الأفلام عندما سوف يقوم الأشخاص السيئين بمصادقة الشخص الجيد ؟

E quando alguém alugou aqueles filmes na Box TV e eu disse que tinham sido os extraterrestres...
وهل تتذكر ذلك الوقت عندما قام شخصٌ ما بطلب كل تلك الأفلام وقد قلت أنهم الفضائيين؟

Já viram aqueles filmes em câmara lenta onde destroem um casino antigo e ele implode?
هل شاهدت من قبل واحد من تلك الأفلام بطيئة الحركة ،حين يقومون يتدمير نادي القمار قديم وينهار فحسب؟

Eu quero voltar lá e descobrir aqueles filmes.
أريد أن أذهب إلى ذلك المكان و أجد تلك الأفلام

Assim que as pessoas compreenderam que eu lhes ia dar aqueles filmes, que os publicava gratuitamente com uma licença Creative Commons, mas que também os ia dar às pessoas e os ia deixar fazer o que quisessem.
بمجرد أن يفهم الناس أني سأمنحهم تلك الأفلام سأقوم بنشرها مجانا على الإنترنت، تحت ترخيص مشاعي إبداعي كما سأعطيها للناس أيضا وسأتركهم يفعلون بها ما يشاؤون.

Se vir aqueles filmes antigos de Jack Jonhson, Jeffries e Corbett, eles treinavam com os punhos desprotegidos.
.... إذا شاهدت تلك الأفلام القديمة لجاك جونسن ....

Se não é assim tão bom porque me obrigas a ver aqueles filmes chatos?
"ريان جوسلينج". بما أنك لا تعتبرينه رائع لماذا تجبرينني على مشاهدة كل تلك الأفلام المملة

aqueles filmes eram considerados fascistas; dá para acreditar?
هذه الأفلام كانت تعتبر فاشية هل تستطيع تصديق هذا؟

aqueles filmes são o único romance que tenho na vida.
هذه الأفلام هيّ الرومانسية الوحيدة في حياتي

Estou ansioso que ela acorde para lhe perguntar como fizeram aqueles filmes.
لا أطيق صبراً حتى تستيقظ لأسألها تلك الأسئله عن كيف صنعوا هذه الأفلام

Eu adorava aqueles filmes mudos em que os ladrões descobriam a combinação do cofre apenas encostando o ouvido ao cofre e o dinheiro que roubavam estava sempre num saco branco com um símbolo de dinheiro.
كنت أحب هذه الأفلام الصامتة حيث كان اللصوص يفتحون قفل خزانة بوضع أذنهم عليها و النقود التي يسرقونها تكون في حقيبة بيضاء عليها علامة الدولار

Porque é que vês aqueles filmes merdosos?
كيف تشاهدين كل هذه الأفلام السخيفة؟

Ainda mostram aqueles filmes horrorosos ?
-هل لازالوا يعرضون هذه الأفلام الشنيعة؟