"aqueles jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الشباب
• أولئك الشباب

Mas a sério, a sério, nós demo-nos bem, porque tínhamos um objetivo comum, queríamos inspirar aqueles jovens.
و لكن بكل جدية كنا متفاهمين جدا مع بعض لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب

aqueles jovens que morreram eram talentosos, alguns vieram de famílias ricas, alguns tinham acabado de casar.
هؤلاء الشباب الذين ماتوا كانوا موهوبين، بعضهم جاء من عائلات غنية، بعضهم تَزوج للتوّ.

Arriscávamos tanto quanto aqueles jovens que combatiam e morriam?
هل نحن نخاطر كما يقاتل ويموت هؤلاء الشباب ؟

Matei a Dra. Hoffman e os trabalhadores e aqueles jovens simpáticos e cabeludos!
"قتلت دكتور "هوفمان و هؤلاء العمال و أولئك الشباب الرائعين

Sim, matei a Dra. Hoffman e os trabalhadores e aqueles jovens simpáticos e cabeludos.
"نعم ، قتلت دكتور "هوفمان و هؤلاء العمال و أولئك الشباب الرائعين

Infectei aqueles jovens e afundei aquele barco que estava encalhado.
أنا سممت أولئك الشباب وحطمت القارب

Por despeito, deixaste-me enviar aqueles jovens para o perigo?
على الرغم من هذا سمحتِ بأرسال هؤلاء الشباب للخطر؟

Eu passava o tempo todo com aqueles jovens.
لقد قضيت كل وقتي مع هؤلاء الشباب الفتيين .

Neste caso, começou só comigo. Decidi perceber a cultura da violência em que viviam aqueles jovens que a estavam a praticar. Comecei por ser voluntário na escola secundária.
لقد بدأت معي بهذه الطريقة. ولذلك فقد قررت أن أفهم ثقافة العنف التي يتواجد بها هؤلاء الشباب الذين يرتكبون هذه الأفعال، فبدأت في التطوع في المدارس الثانوية.

Os meus amigos Bill e Cory e Arocks, todos eles na prisão por crimes violentos, partilharam as suas palavras sábias com aqueles jovens e receberam, por sua vez, a sensação de relevância.
أصدقائي (بيل) و (كوري) و (أيروكس)، كلهم في السجن بسبب جرائم عنف كذلك، شاركوا كلماتهم من الحكمة مع هؤلاء الشباب أيضاً، وحصلوا على شعور بالإنتماء بالمقابل.

Sim. Devia ver aqueles jovens.
نعم, ليتكم رأيتم أولئك الشباب