"aqueles navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السفن
• هذه السفن

Podia ter-te dito que seria um erro enviares aqueles navios.
كنتُ لأقول لك إنه من الخاطيء أرسال تلك السفن.

Mesmo com os nossos dragões, nós seis não somos capazes de derrotar aqueles navios.
حتى مع تنانيننا نحن الستة لن نكون قادرين على إتلاف تلك السفن وحدنا

Prefiro sair daqui do que atacar aqueles navios.
سآخذ فرصتي لالإبحار عوضاً عن مواجهة تلك السفن

Então, vamos... nos pôr ao trabalho e tirar aqueles navios do seio da Grécia.
إذًا دعونا نهبّ للعمل ونحرر هذه السفن من حضن (اليونان).

Presumimos que o Wu Ming esteja morto, mas... ainda temos que descobrir como é que ele seguiu o rasto a todos aqueles navios, especialmente aqueles dos quais ele pretendia que você se mantivesse afastado.
نفترض أن (وو مينغ)، ميت لكن لا نزال بحاجة أن نعرف كيف تعقبّ كل هذه السفن

aqueles navios, os seus capitães e tripulações juraram-me lealdade.
القادة والبحارة في تلك السفن أقسموا على اتباع أوامري وليس أوامرك

Ainda hoje não sabes como é que eu pus aqueles navios nas garrafas.
أنت لا ما زلت تفكّر بشأنه كيف أحصل على تلك السفن في القناني؟ - يا. - مرحبا.

- Pois, conhece aqueles navios longos com cabeças de dragões?
- نعم ، أتعرف تلك السفن الطويلة وفي مقدمتها رؤوس التنانين ؟

Olhava para aqueles navios.
و كنت أنظر لهناك و أرى تلك السفن

Por que estão ali aqueles navios?
لمَ تركن تلك السفن هناك بالخارج؟

Parem aqueles navios.
أوقفوا تلك السفن

Não devíamos ter enviado aqueles navios.
ماكان يجب أن نرسل تلك السفن.

Por isso é que você queria aqueles navios fora de Okinawa.
لهذا أردت أخراج هذه السفن من "أوكيناوا"

Harry, tira aqueles navios dali agora!
(هاري) أخرج هذه السفن من هنا الآن .