عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqueles smurfs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هؤلاء السنافر
| Quando achar aqueles Smurfs, vou pô-los de castigo, durante um mês de luas azuis. | Open Subtitles | حين أعثر على هؤلاء السنافر سأعاقبهم وقتاً طويلاً |
| Já derramei lágrimas suficientes por aqueles Smurfs. | Open Subtitles | ذرفت دموعاً بما فيه الكفاية على هؤلاء السنافر |
| O meu dever é salvar aqueles Smurfs. | Open Subtitles | فأنا أريد مساعدة هؤلاء السنافر |
| Elas servem para capturar aqueles Smurfs esquivos. | Open Subtitles | بل هي لإمساك هؤلاء السنافر |