"aqueles soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الجنود
• أولئك الجنود

À procura do acampamento de onde vieram aqueles soldados.
ابحث عن المخيم الذي جاء منه هؤلاء الجنود

Ontem aqueles soldados eram heróis, e hoje estão mortos.
بالأمس هؤلاء الجنود كانوا أبطالاً والآن صاروا موتى

aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Como é que aqueles soldados conseguiram cavar estes túneis?
كيف تمكن أولئك الجنود من حفر هذه الخنادق؟

Qualquer um que conseguir enfrentar aqueles soldados é bem-vindo aqui.
أي من يستطيع الصمود أمام هؤلاء الجنود مُرحب به هنا

Mandar aqueles soldados, foi uma má ideia, mas não faças coisas piores, retaliando.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

aqueles soldados, nada mais foram que uma prova.
هؤلاء الجنود سيرا على الأقدام لم يكونوا سوى طعم

aqueles soldados podem estar aqui a qualquer segundo.
هؤلاء الجنود ربما يصلون إلى هنا في أي لحظة

Enganas-te se achas que aqueles soldados mongóis são os últimos que vais encontrar.
أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك.

aqueles soldados estão preparados para nos levar de volta à CTU.
هؤلاء الجنود هناك سيأخذونك إلى الوحدة

- Eu é que devia agradecer-vos. Estávamos à espera de emboscar aqueles soldados a manhã inteira.
علي أن أشكركم أنتم ...كنا ننتظر أن نقتل هؤلاء الجنود منذ الصباح

É suposto aqueles soldados protegerem-nos da Nação do Fogo, mas não passam de uns rufias.
...من المفترض أن يحمينا هؤلاء الجنود من أمة النار لكنهم مجموعة من اللصوص...

aqueles soldados não prestam contas a ninguém.
هؤلاء الجنود ليس لهم ولاء لأي شخص

Sem um líder, aqueles soldados seriam úteis.
بدون قائد، هؤلاء الجنود سيكونوا مفيدين

aqueles soldados são diabólicos.
هؤلاء الجنود أشـرار

aqueles soldados tocaram nos corpos.
هؤلاء الجنود قاموا بلمس الجثث

Não foi o Philip quem deu aqueles soldados ao Kyle, foi você.
فيليب لم يعطي كايل أولئك الجنود, أنتي فعلتي

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

O que lhes pediríeis, desafiar abertamente aqueles soldados...
ما تطلبينه بأن نواجه أولئك الجنود على الملأ