| Já estamos aqui à espera há algum tempo, e até agora vocês ainda não nos disseram absolutamente nada. | Open Subtitles | إننا ننتظر هنا منذ وقت طويل ولم تقوموا بإخبارنا أي شيء إلى الأن |
| Toda aquela acção lá em baixo, e nós aqui à espera sem fazer nada. | Open Subtitles | نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة |
| Cabrão! Estou aqui à espera desde o almoço. Não passou por aqui ninguém. | Open Subtitles | أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا |
| Não estás aqui à espera por causa do que me disseste. | Open Subtitles | هذا ليس السبب أنك تنتظر هنا بسبب ما أخبرتنى به, حسناً؟ |
| Não vou ficar aqui à espera dela. | Open Subtitles | انا لن اجلس هنا بانتظار مكالمتها |
| Estou aqui à espera de ouvir, o motivo fantástico para teres destruído uma evidência. | Open Subtitles | بينما أقف هنا منتظرة سماع السبب المٌذهل الذي تتلفين الأدلة لأجله |
| Prefiro arriscar na neve, do que ficar aqui à espera de ser morto | Open Subtitles | أفضل أن أغامر بنفسى وسط الثلوج بدلا من أبق هنا وأنتظر ذلك الشىء أيا كان هو والذى يحاول قتلنا |
| Está bem. Eu fico aqui à espera e depois posso sempre ir aconchegar-te. | Open Subtitles | بالطبع ، سأنتظر هنا وربما سأذهب معك بعد ذلك |
| Não se importa de ficar aqui à espera sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام تستطيع الانتظار هنا لوحدك؟ |
| Não vou ficar aqui à espera que um tarado dê cabo de nós! | Open Subtitles | لن ننتظر هنا حتى يأتي ليغتصبنا هذا المعتوه |
| Já não. Meu, estamos aqui à espera há mais de hora e meia e continua. | Open Subtitles | ليس بعد الآن يارجل إننا ننتظر هنا منذ ساعة ونصف ولازلنا |
| Não podes ficar aqui à espera, ele pode demorar. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننتظر هنا يمكن أن يستغرق زمناً |
| Estou aqui à espera há mais de 45 minutos! | Open Subtitles | أنا أنتظر هنا منذ أكثر من 45 دقيقه |
| Estou aqui à espera há uma hora. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هنا لمدّة ساعة ؟ |
| Fico aqui à espera até dizeres qualquer coisa, então... | Open Subtitles | أنا سوف أنتظر هنا حتى أسمع منك رداً، لذا... أرجو أن تتصلي. مع السلامة |
| Ele diz: "Ela está aqui à espera há muito tempo." | Open Subtitles | إنه يقول , "لقد كانت تنتظر هنا لمدة طويلة" |
| Aviso-te quando tudo acontecer. Estarei por aqui à espera dos índios. | Open Subtitles | سنعلمك عند حدوث الأمر - سأكون هنا بانتظار الهنود الحمر - |
| Estou aqui à espera de ouvir, o motivo fantástico para teres destruído uma prova. | Open Subtitles | حسناً , أنا أقف هنا منتظرة سماع السبب المٌذهَل الذي تٌتلفين من أجله الأدلة |
| E se lhe agradar, ficarei aqui à espera da sua resposta, com a certeza da confiança um no outro. | Open Subtitles | وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك وكضمان لثقتنا لبعضنا البعض |
| Fico aqui à espera enquanto vais buscar esses arquivos. | Open Subtitles | سأنتظر هنا بينما تجلب تلك الملفات |
| Eles estão a divertir-se e eu aqui à espera. | Open Subtitles | هم يمرحون وأنا علي الانتظار هنا |
| Estou aqui à espera há 15 minutos. | Open Subtitles | لقد كنت انتظرك هنا منذ ربع ساعة |
| Eu vou ficar aqui à espera até o trabalho estar feito. | Open Subtitles | أَنتظرُ هنا حتى ينتهي العْمَلُ. |
| Eu fico aqui à espera. | Open Subtitles | سأنتظرك هنا بالخارج |
| - Você viu alguém por aqui à espera? | Open Subtitles | هل رأيت أي شخص ينتظر هنا بالشارع؟ |
| Estarei aqui à espera no "La Vaca Volando". | Open Subtitles | سأكون منتظرا هنا في لا فاكا فولاندو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 