"aqui à esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا على اليسار
• يساراً هنا
• إلى اليسار
• لليسار هنا
• يساراً من هنا

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Não, diz que devemos virar aqui à esquerda.
لا، يقول إن علينا الانعطاف يساراً هنا.

E... vire aqui à esquerda.
و .. انحني يساراً هنا

Não é muito longe. É já aqui à esquerda.
إنّنا لسنا ببعيدين، واصلوا إلى اليسار فحسب.

aqui à esquerda, veem um vídeo do pulso duma pessoa e à direita, veem um vídeo de um bebé a dormir. Se eu não vos tivesse dito que isto eram vídeos, vocês podiam julgar que estavam a olhar para duas fotos normais porque, em ambos os casos, estes vídeos parecem estar totalmente imóveis.
هنا إلى اليسار ترون فلما عن معصم شخص ما وإلى اليمين ترون فلما عن طفلة نائمة ولكن لو لم اخبركم بانها أفلام ستعتثدون إنكم تنظرون إلى صورتين إعتياديتين لأن في الحالتين يظهر هاذان الفلمان بأنهما ثابتان تماما

Vira aqui à esquerda.
انعطفي لليسار هنا

Vire aqui à esquerda.
اه ، أنعطفي يساراً من هنا. حسناً.

Vou fazer o oposto aqui à esquerda.
وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار

É mesmo aqui à esquerda.
انه هنا على اليسار

aqui à esquerda! Vão!
بالاعلى من هنا على اليسار اذهب!

aqui à esquerda...
هنا على اليسار أنت!

Por aqui à esquerda.
هنا على اليسار

Certo, vira aqui à esquerda.
حسناً ، أنعطف يساراً هنا.

Vira aqui à esquerda.
أستدر إلى اليسار.

Disse que é por aqui à esquerda.
قالت إنه تحت إلى اليسار

Encosta aqui à esquerda.
توقف إلى اليسار لنرحب بهم

Vire aqui à esquerda!
إستدر لليسار هنا

Vire aqui à esquerda.
در لليسار هنا.

Vire aqui à esquerda.
جيد... اه ، أتجهى يساراً من هنا.

Vira aqui à esquerda.
انعطف يساراً من هنا