| A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema. | Open Subtitles | إهتمامي الأول هنا هو الخطأ الذي أدى لإنهيار النظام |
| O que você vê aqui é o resultado do áudio --- nenhum aprendizado --- e o resultado do vídeo --- nenhum aprendizado. | TED | ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية -- لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي -- لم يتعلموا أي شيء |
| Esta monstruosidade aqui é o processador — o chip se preferirem. | TED | هذه البشاعة هنا هي المعالج، الرقاقة، إن شئتم. |
| Aquele tigre entrar aqui é o nosso problema. | Open Subtitles | ذلك النمر يمشي داخلاً إلى هنا هي مشكلتنا. |
| Bom dia, aqui é o capitão. | Open Subtitles | صباح الخير ، هنا كابتن الطائرة يتكلم |
| aqui é o Imediato. Listas vermelhas para repelir a abordagem. | Open Subtitles | هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين |
| aqui é o Stuart. Tire-os da guarda e reúna-os. | Open Subtitles | هنا الكولونيل ستيوارت اجمع الرجال الغير مناوبين لاجتماع |
| Randy Jacobs, aqui é o FBI! | Open Subtitles | راندي جايكوبس هذا مكتب التحقيقات الفدرالي |
| O que estamos a ver aqui é o custo insidioso da pirataria de toques de telemóvel. | TED | ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات |
| O que irá fazer a diferença aqui é o que Dean Kamen disse, o inventor e o empreendedor. | TED | إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال. |
| Mas o que vemos aqui é o resultado de estágios que oferecemos em parceria com a Linkoping University na Suécia. | TED | ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد. |
| O único homem que pode viver aqui, é o Imperador. | Open Subtitles | الرجل الوحيد الذي يستطيع العيش هنا هو ... الإمبراطور |
| A questão aqui é o lixo e quem vai limpar esta confusão. | Open Subtitles | المهم هنا هو النفايات من سينظف هذه الفوضى؟ |
| Afinal, o que conta aqui é o dinheiro. | Open Subtitles | و دعوني أخبركم أن النقود هنا هي أهم شيئ |
| - A única diabrura aqui é o seu despeito! | Open Subtitles | الشيطنة الوحيدة هنا هي ضغينتكم! |
| Este aqui é o mais antigo de todos. | Open Subtitles | هذه هنا هي أقدم ما لدينا |
| Bom dia, aqui é o capitão. | Open Subtitles | صباح الخير ، هنا كابتن الطائرة يتكلم |
| Bom dia, aqui é o capitão. | Open Subtitles | صباح الخير كابتن الطائرة يتكلم |
| aqui é o Director. Está alguém na escuta? | Open Subtitles | هنا الضابط التنفيذى، هل تسمعوننى؟ |
| aqui é o Imediato. Descolagem da patrulha de alerta. | Open Subtitles | هنا الضابط التنفيذي , أطلق فريق (مارديت) |
| aqui é o Coronel Lionel Penderghast da Força Aérea dos EUA na Prometheus. | Open Subtitles | هنا الكولونيل , لايونيل بندرجاس من قوات السلاح الأمريكي الجوي , برومثيوس |
| aqui é o Coronel Steven Caldwell da nave da Terra Daedalus. | Open Subtitles | هنا الكولونيل ستيفن كالدويل من السفينة الأرضية ديدالوس |
| aqui é o gabinete do Nick Marshall. Quer espreitar? | Open Subtitles | حسنا هذا مكتب نيك مارشال - هل تريدين إلقاء نظرة؟ |
| Certo, senhor, aqui é o Balcão de Informações. Eu sei disso, eu sei disso, mas essa jovem pode... | Open Subtitles | سيدي, هذا مكتب الاستعلامات - ...أعلم ذلك, ولكن هذه فتاة شابة و طفلة و قد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 