"aqui a não ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا سوى
• الى هنا ابداً

Não tens mais nada aqui a não ser leite, velho?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Não há nada aqui a não ser amizade, e mesmo isso já desapareceu.
لا يوجد شيء هنا سوى الصداقة وحتى هي ذهبت الآن

Não há mais nada a fazer aqui, a não ser desaparecermos.
لا عملَ لنا هنا سوى مغادرة هذا المكان

Nunca te traria aqui a não ser que pudesses enfiar um tiro em alguém.
انا لن احظركِ الى هنا ابداً طالما يمكنك ان تضربي احداً

Não há nada aqui a não ser viciados desesperados, tão cheios de nada, tão desesperados em preencher o vazio... que nem se importam de servir outro vicio de repetição de uma repetição de uma repetição.
لا شيء هنا سوى حفنة من مدمني الإلهاء الميؤوس منهم، يتملائهم الفراغ، يائسون لملء هذه الفجوة...

Não há nada para ela aqui a não ser recordações do Constantine, e quando isso azedar, o que irá certamente acontecer, ela ir-se-á embora.
...ليس لديها شيء هنا سوى سوى ذكريات قسطنطين و عندما يزول هذا

Não há nada aqui a não ser uma mulher fedorenta.
لا شئ هنا سوى جثة إمرأة

Não há nada aqui, a não ser massacre.
لايوجد شيء هنا سوى المذابح.