| Acho que vocês deviam considerar ficar por aqui alguns meses. | Open Subtitles | أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور |
| Preciso que fiques aqui alguns dias e tomes conta da casa. | Open Subtitles | أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل |
| Mas quero mantê-la aqui alguns dias. Ela ainda tem de recuperar. | Open Subtitles | أريد إبقائها هنا لبضعة أيام , مع ذلك إنها مازالت تحتاج إلى بعض العلاج |
| Ele fica aqui alguns dias e depois desaparece por 3 semanas. | Open Subtitles | وقال انه سيكون هنا لبضعة أيام ثم قال انه سوف يجلس القرفصاء لمدة 3 أسابيع. |
| Mas há aqui alguns. | Open Subtitles | ولكن هناك البعض منكم هنا... |
| Pessoal que trabalha aqui. Alguns ilegais, já sabe. | Open Subtitles | الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم |
| Acho que é melhor ficar aqui alguns dias, não concorda, Poirot? | Open Subtitles | - اظن انه ينبغى ان اظل هنا لعدة ايام ,الاترى ذلك ؟ |
| Ela pode ficar aqui alguns dias? | Open Subtitles | هل تستطيع البقاء هنا لعدة أيام ؟ |
| Não, acho melhor ficar aqui alguns minutos. | Open Subtitles | كلا,سابقى هنا لعدة دقائق |
| Fico um bocado desconfortável na casa da minha mãe. Achas que posso ficar aqui alguns dias até arranjar um lugar? | Open Subtitles | حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟ |
| Ficaremos aqui alguns dias, e logo iremos a Tempe, e Phoenix, e Higginsville e Liberty, e... no final do mês estaremos em Valseco. | Open Subtitles | سنبقى هنا لبضعة أيام ثم سنقصد (تيمبي) و(فينيكس)، و(هيغينزفيل)، و(ليبرتي)، و.. وبنهاية الشهر سنكون في (فاليسكو) |
| Mas há aqui alguns. | Open Subtitles | ولكن هناك البعض منكم هنا... |
| Portanto, podem ver aqui alguns primeiros estudos de blocos onde aqueles buracos estão realmente a surgir. Isto é antes da instalação da placa térmica bimetal e isto é depois da instalação da placa bimetal. Desculpem, é um pouco difícil de se ver, mas nas superfícies, reparem nestas setas vermelhas. | TED | وهكذا ترى هنا بعض الدراسات المبكرة للكتل، والتي تأتي تلك الثقوب من خلالها في الواقع، وهذا قبل تطبيق المعدن الحراري ثنائي الطبقة، وهذا بعد تطبيق المعدن الحراري ثنائي الطبقة، متأسفة، انه من الصعب قليلا أن نرى، ولكن على السطوح، يمكنك ان ترى هذه السهام الحمراء. |
| Temos aqui alguns pinguins a entrar. | TED | إذن, ترون هنا بعض طيور البطريق القادمة |
| Há aqui alguns bons jogadores. | Open Subtitles | يوجد هنا بعض اللاعبين المهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 