| Foi um bom treino, crianças. Vemo-nos aqui amanhã. | Open Subtitles | ذلك كان تمريناً جيداً يا أطفال سنراكم هنا غداً |
| Volta aqui amanhã de manhã com um alicate de ferro e comida, ou eu mato-te. | Open Subtitles | كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك |
| Os Barenaked Ladies vão tocar aqui amanhã. | Open Subtitles | إنَّ فرقة السيدات العاريات ستعزف هنا غداً |
| Manda alguém aqui amanhã entre as 8:00 e as 9:00. | Open Subtitles | سترسل شخص ما هنا غدا مابين الساعة الثامنة والتاسعة |
| E quem quer que esteja aqui amanhã, assumirei que quer estar aqui. | Open Subtitles | واي منكم سيكون هنا غدا ساعتبره بانه يريد ان يكون هنا |
| Se o carro não estiver aqui amanhã, vamos ter festa. | Open Subtitles | تلك السيارة من الأفضل أن تكون هنا غدا مساءاً أو لن يعجبك الأمر |
| - Ele está a arranjar cidadania. Ele chegará aqui amanhã. | Open Subtitles | أنه يقوم بالتقديم على طلب أقامته وسيكون هنا بالغد |
| Aparece aqui amanhã à tarde. Tenho uma carrinha à espera. | Open Subtitles | تعال هنا غداً عند الظهر سأحضر شاحنة مغلقة لتكون بانتظارك |
| Passa a noite, relaxa. Ainda estaremos aqui amanhã. | Open Subtitles | فقط ارتاح هذه الليلة سوف نكون مازلنا هنا غداً |
| Não estou aqui na semana que vem, nem vou estar aqui amanhã. | Open Subtitles | لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً |
| Creio que vai demorar algum tempo, por isso volto aqui amanhã. | Open Subtitles | أراهن بأنها ستستغرق بعض الوقت ، لذلك سوف أعود إلى هنا غداً |
| Se eu tiver sorte, vão enviar alguém aqui amanhã e vão levá-lo até si e vai ter de preencher a ficha ou seja lá o que for. | Open Subtitles | اذا كنت محظوظة فسيرسلون احدهم الى هنا غداً وبعدها سيأخذونه اليكِ وبعدها ستقومين بتصويره وعمل نشره، مهما كان |
| Falei com o meu pessoal as drogas estarão aqui amanhã. | Open Subtitles | لقد تحدثت لجماعتي،والمخدرات ستكون هنا غداً |
| Quero que estejas aqui, amanhã à mesma hora. | Open Subtitles | أريدك أن تحضر هنا غداً في نفس الوقت |
| Vá esta noite, e os seus inimigos estarão aqui amanhã, nesta sala. | Open Subtitles | لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة |
| De qualquer modo, não tenho escolha. aqui... amanhã, às 11 em ponto. | Open Subtitles | على أية حال فأنا ليس لي إختيار هنا غدا في الـ 11 |
| Esteja aqui amanhã às 10:30 da noite. | Open Subtitles | حسنا , تعال إلى هنا غدا عند العاشرة و النصف تقريبا |
| Porque não nos encontrarmos aqui amanhã digamos às 10h00, 10h30? | Open Subtitles | لم لا اقابلك هنا غدا الساعه 10: 00 ؟ 10: |
| Prometo que não estarei aqui amanhã! - Não falemos disso agora! | Open Subtitles | اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا |
| O teu avô Jake era campeão de luvas de ouro e vai estar aqui amanhã. | Open Subtitles | جدك كان بطلا فى القفازات الذهبية سيكون هنا غدا |
| Tenho a certeza que estarão aqui amanhã. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيكونون هنا بالغد. |
| Caso estejam aqui amanhã, poderemos começar a distribuir as nossas advertências disciplinares. | Open Subtitles | لو كانوا هنا في الغد بإمكاننا ان نبدأ تسليم إشعارات الضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 