"aqui antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا قبل أن
• هنا قبل ان

Os serviços secretos chegaram aqui antes que qualquer polícia conseguisse.
وصلت المخابرات السرية هنا قبل أن يستطيع رجال الشرطة

Os seus amigos estavam aqui, antes que tivesse hipótese de encher a mala.
لقد وصل أصدقاؤك هنا قبل أن أجد الفرصة لملئ حقيبة

Alguém tem que assumir o controle por aqui antes que seja tarde demais.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

McGee, traz o Cameron Dean para aqui antes que a polícia o encontre.
ماكجى,احضر كاميرون دين الى هنا قبل أن تعثر عليه الشرطه

Que as pessoas saibam que ainda estamos aqui antes que nos enterrem a todos.
دع كل الناس يعرفوا اننا مازلنا هنا قبل ان يقوموا بدفننا كلنا

Eu sempre...escondo-os aqui antes que os vejas, porque sei o quanto eles te aborrecem.
انا دائما اخفيهم هنا قبل ان تريها لاني اعرف انها تزعجك

E se estes tipos entrarem aqui antes que eles cheguem?
ماالذى سيحدث إذا قدم هولاء غلى هنا قبل أن يصلوا إلينا

Foi por isso que eu quis que chegasses aqui antes que o médico legista o visse.
لِهذا أردتُك لتنزل هنا قبل أن ينزل القاضي لينظر .

Vem aqui antes que alguém te veja com um mini queque na cabeça.
لما لا تآتي إلى هنا قبل أن يلاحظ الجميع ... .. في شعرك

Volta para aqui antes que digas algo de que venhas a arrepender-te.
عُد إلى هنا قبل أن تتفوه بشيء تندم عليه

Tendes de ir embora de aqui antes que eles cheguem.
كلاكما عليه الخروج من هنا قبل أن يأتوا

Ele vai mandar em tudo por aqui antes que se aperceba.
هنا قبل أن تعلم ذلك

Por isso anda aqui antes que eu adormeça".
لذا تعال هنا قبل أن أنام

Quer dizer, temos de a impedir aqui, antes que o príncipe parta para a Escócia.
علينا إيقافها هنا (قبل أن يبحر الأمير إلى (اسكتلندا

Vem aqui antes que um lobo preto me devore o cérebro!
انزل هنا قبل ان اجن