عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui ao meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا في منتصف
| Ou seja, precisamos de estar aqui ao meio dia para filmar estas formigas. | Open Subtitles | الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم. |
| Quando as pessoas se reunirem aqui ao meio do dia... para verem Robin Hood, finalmente trazido à justiça, vão testemunhar o nascimento de uma nova ordem, uma nova Inglaterra. | Open Subtitles | عندما يجتمع الناس هنا في منتصف النهار "ليروا تقديم "روبن هود للعدالة اخيراً سيشهدون ولادة نظام جديد |