عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui até ao fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا حتى النهاية
| Estou aqui até ao fim. Como posso ajudar? | Open Subtitles | أنا هنا حتى النهاية كيف أساعدكم؟ |
| A minha carreira levou um tiro no braço e se eu conseguir ficar aqui até ao fim, serei a próxima grande coisa a sair de Norwich desde... | Open Subtitles | مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة، وسوف يكون أهم شيء للخروج من نورويتش منذ .. اللورد نيلسون أو تريشا. |
| Vou ficar aqui até ao fim. | Open Subtitles | إنّي هنا حتى النهاية |