"aqui contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• هنا معكم
• معكِ هنا
• هنا بجانبك
• هنا مَعك
• هُنا معك
• هُنا معكِ
• معك هُنا
• هنا برفقتك
• هنا معكي
• برفقتك هنا
• وجودي معك
• هنا معكَ

Se esta é a nossa última noite, quero passá-la aqui contigo... descobrir que tipo de teto as estrelas teriam sido.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

Sei como funciona o mundo, por isso estou aqui contigo.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

Ele vai saber que estive aqui contigo. Podes ter a certeza disso.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Tu eras mesmo muito boa, nem acredito que estou aqui contigo.
تبدين جميله للغايه. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

...alguma coisa no facto de estar aqui contigo lembra-me disso.
هناك شيء في وجودي هنا معكِ يذكرني في ذلك

Nancy, não estás sozinha. Tens toda a caravana aqui contigo.
انت لست لوحدك يا نانسي كل القافلة هنا معك

E, se eu ficar aqui contigo, também se venderá bem aqui.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

Mas agora estou aqui contigo e quero mesmo poder conhecer-te.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

É muito emocionante para mim estar aqui contigo, Georg.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Não tenhas vergonha, irmão, porque estou aqui contigo.
أنت؟ كل شئ على ما يرام لا تكون خجولا، أخي لأني انا هنا معك

Ela não deve achar bem eu estar aqui contigo.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Bem..., ouve... não precisas de ficar assustado, estamos aqui contigo.
حسنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك

Motivo pelo qual, estar aqui contigo é a coisa mais romântica.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Só de estar aqui contigo, fico mais com ideia de quem realmente és.
أعني بأنه بمجرد جلوسي معك هنا اتضحت لي الرؤية لمعرفتك أكثر

Meu amigo Josh seria capaz de me matar e de pisar o meu cadáver para estar aqui contigo.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Sabes que estou aqui contigo para te ajudar a ultrapassar a dor.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Bem... quando estou aqui... contigo, sinto falta de mim mesmo da maneira que costumava ser.
حسنا عندما أكون هنا معكِ,أفتقد نفسي نوعاً ما

Juro que às vezes não sei porque fico aqui contigo.
أقسم، وأحيانا لا أعرف لماذا أظل هنا معكم.

Não sei o que fazer! Só sei que quero ficar aqui. Só quero ficar aqui contigo o máximo que puder.
كل ما أريده هو البقاء معكِ هنا بقدر المستطاع

...assim que a época acabar, eu estarei aqui contigo.
لقدأغلقنا -حالما ينتهي الفصل الدراسي سَأكُونُ هنا بجانبك

Por isso, estou disposta a desistir disso tudo e ficar aqui contigo.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

Respira devagar. Estou aqui contigo.
. حاول فقط أن تتنفس ببُطىء . وأنا هُنا معك

Não, prefiro ficar aqui contigo.
كلاّ، أفضّل أن أكون هُنا معكِ.

Olha para mim. A minha mãe está a fazer-nos um favor em ficar aqui contigo.
أمي تُسدي إلينا معروف .كبير بالبقاء معك هُنا

Está bem. Se tu não queres ir à "Terra da Diversão"... Ficamos aqui contigo.
حسن، إذا لم تكن تودّ الذهاب معنا فسنبقَ هنا برفقتك

E, estar aqui contigo, ao menos tenho metade do meu sonho.
و كوني هنا معكي على الأقل. أنا أحصل على نصف حلمي

Nem imaginas o que significa para mim estar aqui contigo.
لايمكنني وصف كم يعني وجودي معك هنا

Sei que já passaram meses, mas ainda não consigo acreditar que estou aqui contigo.
مرّت بضعة أشهر وحسب، لكنّي لا أصدّق أنّي هنا معكَ.