| Murdock, traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق |
| - Está bem. Entramo-nos aqui daqui a bocado. Não se metam em sarilhos. | Open Subtitles | حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل |
| Queres vir aqui, daqui a seis meses com uma guitarra? | Open Subtitles | إن لم يكن الآن فمتى؟ أتريدين أن نلتقي هنا بعد ستة أشهر ومعك غيتار؟ |
| Dividimo-nos a cada 400 metros, encontramo-nos aqui daqui a duas horas. | Open Subtitles | سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات. |
| O General Crook chegará aqui daqui a um mês com grandes reforços. | Open Subtitles | الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة |
| No que diz respeito à Agência, eu apanhei-o aqui, daqui a quinze minutos. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن |
| Imagino o que estará aqui daqui a 400 anos. | Open Subtitles | أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى |
| Encontramo-nos aqui daqui a uma hora e estejam atentas aos telemóveis. | Open Subtitles | لنلتقي ثانية هنا بعد ساعة و اجعلن هواتفكن قريبة |
| Que venham para aqui daqui a dois meses? | Open Subtitles | هل تريدهم أنْ يتبعوكَ إلى هنا بعد شهرين ؟ |
| Mrs. Marcus vais estar aqui daqui a pouco e vai contar uma história incrível sobre a Alison DiLaurentis. | Open Subtitles | السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس |
| Batalhão chefe e o 119 estarão aqui daqui a pouco. | Open Subtitles | رئيس الفرقة والـ119 سيكونوا هنا بعد قليل |
| Talvez nos devêssemos encontrar aqui, daqui a cinco anos. | Open Subtitles | ربما يجب أن تلتقي هنا بعد خمس سنوات أو شيء كهذا حسناً، خمس سنوات خمس سنوات! |
| Encontramo-nos aqui daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | ونتقابل مرة ثانية هنا بعد خمسة دقائق |
| Muito bem, o resto de nós... peguem em tudo o que puderem carregar, encontramo-nos aqui daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | حسناً، أمّا بقيّتنا... احزموا كلّ ما يمكنكم حمله، ولنلتقِ هنا بعد 20 دقيقة |
| Voltamos a ver-nos aqui daqui a outros 5 anos. | Open Subtitles | نراكم جميعاً هنا بعد خمس سنوات أخرى |
| Estejam aqui daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | ستكون الامتعة بانتظارك فى الردهة و يجب ان تكون هنا خلال 15دقيقة |
| Mas o homem nem queria saber... não parava de dizer que estaria aqui daqui a uns dois minutos. | Open Subtitles | و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين |
| A minha família inteira vai estar aqui daqui a uma hora. | Open Subtitles | هيا، كُل عائلتي ستكون هنا خلال ساعه |
| A polícia vai estar aqui daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | ستكون الشرطة هنا في غضون 15 دقيقة. |
| Encontramo-nos aqui daqui a uma hora. | Open Subtitles | -قابلي هنا في غضون ساعة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 