"aqui depois de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا بعد

Todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Espero que não ande por aqui depois de ter estado lá dentro.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

Mas costuma vir aqui, depois de fechar a loja.
لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

E eu não acredito que ela aparece aqui depois de fazer isso.
ولا أستطيع التصديق أن تأتي إلى هنا بعد أن فعلت ذلك.

"Carregamento de ouro passou por aqui depois de matar o guarda.
... قافلة الذهب ... عبرت من هنا بعد قتل الحراس

Era inconveniente para a Marie, viver aqui, depois de encontrar aquele trabalho.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

- Chegou aqui depois de M. Renauld? - Sim.
اذن فقد وصلت هنا بعد السيد رينو ؟

Não sei se sabe, mas o seu pai voltou aqui depois de o libertarmos.
لا أعرف أن كنتِ تعرفين بأن والدكِ عاد إلى هنا بعد إطلاق سراحه

Conheço-te muito bem para saber que vais lucrar alguma coisa para vires até aqui, depois de a teres abandonado comigo.
أعلم انك ستحصلين على شيء بالمقابل لهذا السبب عدتي الى هنا بعد ان رميتها هنا

Nunca deste uma queca aqui depois de fecharem.
أنت لم تمارس الجنس هنا بعد ساعات العمل أبداً.

Trouxemo-la para aqui depois de a termos encontrado num lugar sombrio.
لقد أحضرناكم هنا بعد أن وجدناكم بمكان مظلم

Desisti de ter fé na reabertura, até porque, quem vai querer fazer compras aqui depois de tudo o que aconteceu?
لقد استسلمت بالإيمان بالاستئناف, و بالإضافة, من أبداً يريد التسوق هنا بعد كل شيء حدث؟

Fiz mal em ter conduzido até aqui depois de ter bebido uísque.
انظر , ليس من الصحيح قيادتي إلى هنا بعد شربي شراب عمره 30 سنه

Não pode sair do aeroporto. Dois seguranças virão aqui depois de mim,
لا يسمح لك بهذا ، سيأتى الأمن إلى هنا بعد أن أغادر

Meu, tens muita coragem em aparecer aqui depois de me teres feito um buraco no braço.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

abandonou-me, e a última coisa que eu preciso é que venhas aqui, depois de umas bebidas...
تخلى عني ، واخر شيئ احتاج اليه هو قدومك الى هنا بعد عدة اكواب من الشراب

Está a ser difícil andar no caminho certo aqui depois de todos estes anos no Purgatório.
أفضِّل إبقاء الوضع بهذه الطريقة كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر

Ela perdeu os sentidos aqui, depois de lhe terem inserido a sonda nasal.
لقد فقدت الوعي هنا بعد أن فاموا بسحب المعلومات من أنفها

O meu pai costumava trazer-me aqui depois de cada jogo.
أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة.

Espera que eu acredite que veio até aqui depois de ela desaparecer
تتوقع مني أن أصدق أنك دخلت إلى هنا بعد أن تبخَّرت ولا توجد هناك صلة؟