| Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui. | Open Subtitles | ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك |
| Quero que batas aqui... aqui, aqui, aqui... e aqui. | Open Subtitles | أريدكم أن تضربون هنا وهنا وهنا وهنا وهنا |
| Mas as plantas de Maio só mostram dutos aqui e aqui. | Open Subtitles | لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط |
| A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui. | Open Subtitles | الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا |
| E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia. | TED | و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء |
| Vamos desimpedir os campos e pôr os lança-chamas aqui e aqui. | Open Subtitles | بينما نحن نؤمن الحقول ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا |
| Ele também dirige um programa fantástico de mapeamento com drones, algumas de cujas imagens vocês podem ver atrás de mim, aqui e aqui. | TED | وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا. |
| E ligamos os fios aqui e aqui, onde se vêm estes arranhões. | Open Subtitles | ثم نرفق الأسلاك هنا وهنا حيث أظهرت لك هذه الخدوش |
| Se isso acontecer, corta aqui e aqui, ou o resto também arde. Percebeste? | Open Subtitles | ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟ |
| Se tiverem problemas em atingir o objectivo, os outros alvos são aqui e aqui: | Open Subtitles | إذا واجهتكم مشكلة في إصابة الهدف فأهدافكم الثانوية موجودة هنا وهنا |
| Quero uma buzina aqui, aqui e aqui. Nunca se encontra uma buzina quando se está furioso. | Open Subtitles | ضعوا بوقاً هنا وهنا وهنا، يصعب إيجاد البوق وأنت منزعج |
| E o stress está a acumular-se em zonas críticas... Aqui, aqui e aqui... | Open Subtitles | يتجمّع التوتر في المواقع المضطربة هنا وهنا وهنا، |
| Devem haver estilhaços. aqui e aqui... - Mas não há. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة |
| E falta-lhe, de nascença, um pré-molar inferior esquerdo, aqui e aqui. | Open Subtitles | وهو مفقود بشكل تناسبي a ينخفض bicuspid يسار، هنا وهنا. |
| -A maioria dos Mosqueteiros está nas celas aqui e aqui. | Open Subtitles | أغلب الفرسان فى الخلايا الخلفية هنا وهنا. |
| Mostra veículos aqui. Guardas aqui e aqui. Quero uma coisa dessas. | Open Subtitles | هذا منذ ثلاثة أيام وهو يرينا العربات هنا والحراس هنا وهنا |
| Temos atiradores aqui... e aqui. | Open Subtitles | عندنا رماة هنا و هنا سأقول لكم خدعة قديمة |
| AWAC diz que os inimigos estão aqui, aqui e aqui. | Open Subtitles | التقارير تفيد أن عدونا يتواجد هنا و هنا و هنا |
| As equipas vão estar escondidas aqui e aqui. | Open Subtitles | حسناً ، الفرق ستكون مخفيه فى الموقع هنا و هنا و هنا |
| As equipas vão entrar simultaneamente aqui e aqui. | Open Subtitles | الفرق ستدخل جميعها في وقا واحد من هُنا وهُنا |
| Nós estamos numa distância tipo entre aqui e aqui. | TED | نحن الآن في مسافة نقدرها بين هنا وهناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 