"aqui e ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا وهو
• هنا و هو

Mas os agentes dele parecem mandar aqui e ele não gosta.
يبدو أن ضباطه هم المسؤولون هنا وهو مستاء من ذلك

E o pai dela nem sequer está aqui e ele é que planeou a coisa toda.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Pensou que iam encontrar-se aqui, e ele pensou que era no restaurante.
أنتِ حسبتِ أنكم ستلتقون هنا, وهو حسب في المطعم، لذا

Agora estou aqui e ele está ali, e francamente, estou um pouco assustada.
و الآن أنا هنا, و هو هناك, و من الواضح أني مصدومة

- Nada, é que és a namorada dele, mas estás aqui e ele está na universidade...
نعم، لماذا؟ فقط، انه انتِ صديقته الحميمه و انتِ هنا و هو بعيد عنك في الجامعه تعلمين ..

- Tony. Nós estamos todos aqui, e ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Não consigo acreditar que estou aqui, e ele não.
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنني هنا وهو لا

Bem, é notório que isso não é verdade, ou eu não estaria aqui e ele estaria.
حسنا , هذا واضح ليس حقيقيا او لن اكون هنا وهو يكون

Porque o homem que amava não teve tanta sorte, e não sei porque estou aqui e ele não, mas tudo que sei é que, um dia de cada vez, estiveram comigo no meu luto, estiveram comigo durante a minha gravidez, e a minha...
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا ولااعلم لماذا حصلت على فرصة ان اكون هنا وهو لا لكن مم كل مااعرفه هو

Mas ele veio até aqui e ele tem o dinheiro que precisamos.
لكنه قطع كل تلك المسافة إلى هنا وهو يملك النقود التي نحتاجها

Estamos a rir aqui e ele deve estar subindo a colina.
نحن نضحك هنا وهو يتسلق ذلك الجبل

Porque se não estivéssemos aqui e ele o lançasse ficaríamos com cara de idiotas.
لأنه إن لم نكن هنا ...وهو انطلق سنبدو مثل الأغبياء ...

Deve ser difícil estares aqui e ele estar lá.
ربما صعبٌ عليكِ بتواجدكِ هنا وهو هناك.

Está aqui e ele não. Só estou a perguntar de quem é.
إنها هنا وهو لا لذلك أسأل من مالكها؟

Ele está aqui, e ele está a fazer aquilo que ele disse.
إنه هنا وهو ينفذ ما يطلب منه

Estamos todos aqui e ele não.
كلنا هنا وهو لا يجيب علي

Estamos aqui e ele foi-se.
نحن هنا وهو بالاسفل

Não admito alcoólicos aqui e ele já foi mais que avisado.
أنا لا اسمح بوجود الثملين هنا و هو قد قام بغلطته الثالثة

Você trouxe o suspeito, Kevin Bingham, até aqui... e ele nunca mais saiu daqui.
أنت جلبت المتهم كيفن بنجهام , هنا و هو لم يغادر أبدا

Nós estamos à espera dele aqui, e ele à nossa espera lá!
نحن ننتظره هنا و هو كان ينتظرنا هناك

Você traz o rapaz aqui e ele torna-se um herói.
أنت أتيت بالطفل هنا و هو سيصبح بطلاً