"aqui e em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا وفي
• هُنا وفي

Ele tem uma casa aqui e em DC, embora a maioria das minhas coisas esteja em DC.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

Porque a minha preocupação é com o custo das vidas americanas, aqui e em combate.
لأن إهتمامي هو بالأرواح الأمريكية هنا وفي الحروب.

Mas podemos prometer que se formos bem sucedidos, vamos confrontar com força e determinação os problemas que nos afligem aqui e em todo o mundo.
لكنّنا نعد إن نجحنا أنّنا سننتقل إلى حل المشاكل التي تزعجنا هنا وفي أنحاء العالم بقوة وحيوية

O que nós temos feito é reacender o fogo nos corações britânicos aqui e em todo o mundo que vai brilhar...
ما فعلناه هو إشغال النار في قلوب البرياطانيين، هُنا وفي جميع أنحاء العالم، التيسوفتوهج..

Ele é responsável pelos surtos de peste bubônica aqui e em San Francisco.
إنه مسئول عن تفشي الطاعون هُنا وفي سان فرانسيسكو

É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de pirilampos machos.
من المدهش التفكير في أن هذه العروض الضوئية التي تبهرنا هنا وفي كل مكان حول العالم ما هي إلا أغنيات حب صامتة يغنيها ذكور اليراعات.

Cobre-lhe a retaguarda aqui e em casa.
إبقي بسجلّه نظيفاً هنا وفي المنزل

Vou a Malibu Country Day com bolsa parcial de atleta, e pago o resto a trabalhar aqui e em outros lugares.
أنا أذهب إلى "ماليبو كانتري داي" بمنحة رياضية جزئية والباقي أدفعه بالعمل هنا وفي بعض الأماكن الأخرى

Ainda está aqui, e em muito bom estado.
انه لا يزال هنا وفي شكل جيد جدا، ايضا

Claro, os melhores do Tribunal Supremo. - aqui e em Washington.
بالطبع، أكبر خصم للمحكمة العليا عمل كبير هنا وفي (واشنطن)

Tem contactos aqui e em casa?
لديكِ معارف هنا وفي الوطن؟

Na ausência do John aqui e em Las Vegas... Eu estou no comando.
أثناء غياب (جون) هنا وفي لاس فيقاس

Foi muito agradável, aqui e em Downton.
شعرت شعور رائع هنا وفي (داونتون).