"aqui e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا وأنا
• هنا وانا
• هنا و أنا

Certo, então vocês esperem aqui, e eu vou dizer-lhes que estamos prontos.
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الأنتظار هنا وأنا سأذهب لأخبرهم بأننا مستعدين.

Trabalhas aqui e eu também. É bom ter-te connosco.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

Jonas Persson e a esposa estiveram aqui... e eu não disse nada que prestasse.
لقد كان يوناس بيرسون وزوجته هنا وأنا أثرثر هراءً فقط

Tudo está aqui, e eu tenho a única chave.
كل شيئ هنا وانا الوحيد الذي يملك المفتاح

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui, mas cedo vós não estareis aqui.
رجالى هنا و أنا هنا لكن حالا لن تكونوا أنتم هنا

Ele não aguenta ficar por aqui, e eu devo estar onde ele está.
أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يكون هنا, وأنا لابد أن أبقى حيثما يكون

Qualquer besta que seja, eu sei que estás aqui. E eu magoou as bestas
أيّا كان نوعك يا شبح أعرف بأنك هنا , وأنا آؤذي الوحوش

Porque a pessoa que mais amo está bem aqui, e eu ainda não estou preparado para te perder.
لأن الإنسانة التي أحبها تقف هنا وأنا لست مستعداً لأفقدك بعد

Mas houve algumas estranhas coincidências aqui e eu sinto que preciso traçar um novo quadro.
لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

Talvez você esteja aqui e eu não esteja louco.
الفرصة متاحة كما تعلم بوجودك هنا وأنا لست مجنوناً تماماً

É óbvio que não queres estar aqui e eu também não, portanto, vamos acabar com isto.
واضح أنك لا تريد التواجد هنا وأنا أيضاً، فدعنا ننتهي من الأمر.

Olhe, o seu dinheiro está aqui e eu também vou estar até vir buscá-lo.
اسمع, مالك هنا, وأنا كذلك إلى أن تأتي وتجمعه

Trouxeste-me aqui e eu agradeço, mas, já te arriscaste demasiado.
لقد أوصلتيني إلى هنا وأنا أقدر هذا لقد خاطرتِ بما يكفي عليكِ الخروج من هنا

Pai, o Gibbs contou-me porque é que vieste a Washington, que queres morar aqui, e eu entendo.
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم

Voce esta aqui e eu sei o que esta no meu Coran.
أنت هنا وأنا أعرف ما هو في قرآني

Se vai deixá-los aqui e eu desaparecer vai ter de enfrentar a forca e a desgraça.
لو أنك تركتهم هنا وأنا إختفيت ... َ فإنك ستكون المتهم الأول فى الجريمة...

Só tens medo de continuar, por isso, arrastas-me para aqui, e eu tenho medo de continuar, e continuo a vir.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

O Matt esteve aqui, e eu achei que estava a sonhar, mas não estava.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

Por sorte meu amigo trabalha aqui, e eu mandei um cheque pra ele.
لحسن الحظ , صديقي يعمل هنا و أنا أتفقت معه لكي نجري فحص شامل