"aqui e no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا و في
• هنا وفي
• هنا و على

É o electricista, veio arranjar as luzes aqui e no quarto.
انه الكهربائي لتثبيت مصابيح هنا و في غرفة النوم

A polícia está a tentar ligar os nomes às caras, aqui e no hospital.
أتعلمين,رجالي يطابقون الاسم مع الوجه هنا و في المستشفى

É que se lhe acontece alguma coisa, faço uma peixeirada, aqui e no céu.
لأنه إن حدث له أي شيء سيكون هناك الكثير من الصراخ هنا و في الجنة

São milhares de homens, organizados aqui e no exterior.
إننا نتحدث عن اَلاف الرجال الذين جُندوا هنا وفي الخارج

E as pessoas aqui e no seu País adoram heróis, General.
والناس في كل مكان، هنا وفي بلدك الناس يحبون الأبطال يا جنرال الناس يناضلون ويقاتلون من أجل أبطالهم

Se eu estiver certo, será o primeiro de muitos atentados aqui e no exterior concebidos pelo Cabal para alcançar os seus objetivos.
إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

Eu mando nisto aqui e no bairro todo, entendeste?
سأمرر هذه هنا و على القرية بأكملها هل فهمت

Os nossos destinos estão entrelaçados, aqui e no passado.
أقدارنا تتشابك هنا و في الماضي

Sargento, aqui e no Afeganistão.
برتبة رقيب، خدم هنا و في أفغانستان...

Você bebe como um peixe aqui e no parlamento você faz publicidade para banir o álcool e salvar Gujarat.
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

Parece que num minuto estava aqui e no seguinte já não estava.
بدا أنه كان متواجداً من دقيقة هنا وفي الدقيقة التالية لا وجود له

-Ele se apresenta muito como informador para o tribunal. aqui e no Arizona.
لقد دخل المحكمة كثيراً هنا وفي "آريزونا"

Mas era o chefe aqui e no café Hut.
لكنه كان الرئيس هنا وفي المقهى

aqui e no carro?
- هنا وفي وقت سابق في سيارة الدورية؟

Tem registo criminal aqui e no seu país.
لديه مذكرة قبض هنا وفي بلده

Há marcas de chamuscados aqui e no teto.
"دكتور "روزين هناك آثار حروق هنا و على السقف أيضاً