"aqui em algum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في مكان ما
• في مكان ما هنا
• هنا في مكانٍ ما
• في مكانٍ ما هنا
• فى مكان ما هنا

Há um computador aqui em algum lugar... leva-me até ele.
أنت لديك كومبيوتر هنا في مكان ما خذني أليه

Eu sei que tenho uma aqui em algum lugar.
أعلم أني أملك واحدة هنا في مكان ما

Ele deve ter desovado um corpo por aqui em algum lugar.
لا بد أنه رمى جثة في مكان ما هنا

Sabes, penso que tenho um pouco de C-4 aqui, em algum lugar.
حسناً انت تعلم لدي سي 4 في مكان ما هنا

Certo, ele tem de estar aqui em algum lugar. Achas?
ـ لابد أنه يكون هنا في مكانٍ ما ـ هل تظن هذا؟

Sabia que ia haver um 'mas' aqui em algum lugar.
لقد عرفتُ مسبقاً إن "لكن" ستكون حاضرةً في مكانٍ ما هنا

Sei que está aqui em algum lugar. O que fiz com ele? Aqui está.
أعرف أنه فى مكان ما هنا ما الذى أفعله فى هذا العالم بهذا ؟ ها هو

Muito bem, espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Ok, tu deves encontrar as cavernas aqui em algum lugar.
حسنٌ، يجب أن يكونوا في الكهف هنا في مكان ما.

Deve haver uma máquina de bebidas por aqui, em algum lugar.
لابد أن هناك ماكينة مشروبات هنا في مكان ما.

Porque, tenho a certeza que... ele ainda está por aqui em algum lugar.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Ela está aqui em algum lugar. Tu sabes como ela é de aparência?
انها هنا في مكان ما هل تعلم كيف تبدو ؟

- Ele deve estár aqui, em algum lugar.
لا بدّ من أنّه هنا في مكان ما.

O outro deve estar por aqui em algum lugar!
-الآخر بالتأكيد في مكان ما هنا.

Tem de estar aqui em algum lugar.
لابد أن يكون في مكان ما هنا.

aqui em algum lugar, está essa ligação.
في مكان ما هنا هي تلك الصلة.

Está por aqui em algum lugar. Está ali!
أنها في مكان ما هنا

Acho que estamos aqui em algum lugar.
أعتقد أننا في مكان ما هنا

Sei que ele está aqui em algum lugar.
أعلم أنه هنا في مكانٍ ما

- Deve estar aqui em algum lugar.
سيكون هنا في مكانٍ ما

A Regina tem que estar aqui em algum lugar.
لا بدّ أنّ (ريجينا) في مكانٍ ما هنا

Estão por aqui em algum lugar.
،لا أعلم هم في مكانٍ ما هنا

Tenho seu número aqui em algum lugar.
لدي رقم هاتفه فى مكان ما هنا