"aqui em washington" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في واشنطن
• هنا في العاصمة
• هنا في واشنطون

"Hoje, um Grande Júri, aqui em Washington,"
اليوم هيئة المحلفين الكبرى هنا في واشنطن

Estamos alojados aqui em Washington, mas os motores e sistemas do vaivém estão todos fora do Centro de Voos Espaciais.
مقرها هنا في واشنطن, لكن محركات المكوك والأنظمة كلها خارج مارشال مركز طيران الفضاء.

Ele levou-me de um motel em Petaluma para um hotel aqui em Washington D.C.
ونقلني من غرفة فندق في بيتالوما وأوصلني إلى غرفة فندق هنا في واشنطن.

- Acho que sim. - Ele mora aqui em Washington?
تخمننين ذلك و يعيش هنا في العاصمة في المدينة؟

Está aqui em Washington para criar uma brigada internacional.
إنّه هنا في العاصمة في مؤتمر لتطبيق مهمة للقوات البحرية

Se estamos quase a descobrir o traidor, quero-te aqui em Washington.
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون

A Olivia Pope tem uma certa reputação aqui em Washington.
أوليفيا بوب لديها سمعة معينة هنا في واشنطن

aqui em Washington, se tentarmos marcar um pequeno-almoço, e dissermos: "Que tal às oito?"
وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعداً مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحاً ؟

— estive na Conferência Global de Saúde aqui em Washington, na semana passada — pude ver que até pessoas ativas, nos EUA, tinham este conceito errado. Não se tinham apercebido da melhoria do México e da China, em relação aos Estados Unidos.
كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة

eles podem tê-lo seguido, podem estar aqui em Washington agora.
ربما يراقبوك هنا في واشنطن ونحن نتكلم

Mulder enviou relatórios de casos, mas eles indicam que estava aqui em Washington nos dias que os registos de seu telefone celular provam que estava na Pensilvânia.
مولدر مقدّم الدراسة، حسنا لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Eu conheço-o desde que ele era residente, aqui em Washington.
إنني أعرفه منذ كان يعيش هنا في واشنطن

Vai ser: 'Vi o diabo aqui em Washington D.C.'
سيصبح الوضع مروعاً هنا في واشنطن.

Além disso, coordenamos os nossos esforços com a AFRH aqui em Washington.
وعلاوةً على هذا، فنحن ننسّق جهودنا مع مؤسّسة المتقاعدين هنا في "واشنطن"

Vive aqui em Washington?
هل تعيش هنا في واشنطن ؟

Vão matar um agente do KGB aqui, em Washington, DC.
سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة

Devo dizer que é estranho vê-la aqui em Washington.
يجبُ عليَّ الإعترافَ بأنَّه لمن الغريبِ فعلاً, رؤيتُكـِ هنا في العاصمة

Um procurador-geral adjunto aqui em Washington recrutou um júri de acusação.
مالذي يحدث؟ مساعد محامي الولايات المتحدة هنا في العاصمة قد نصب هيئة محلفين كبرى

Os medias acham que um fugitivo da lista de mais procurados estava aqui em Washington.
الصحافة تعتقد بأن هارباً من العدالة و على رأس المطلوبين للإستخبارات الفيدرالية كان هنا في العاصمة

- Vejamos quem o faz aqui em Washington.
-دعنا نعرف من يعدّه هنا في العاصمة -لكِ ذلك

28 anos, cresceu aqui em Washington.
عمره 28 عامًا وقد نشأ هنا في واشنطون

O Mulder e a Scully interceptaram correio diplomático aqui em Washington esta noite.
(مولدر) و(سكالي) قاطعا حقيبة ديبلوماسية... هنا في واشنطون الليلة الماضية.