| E agora não é muito difícil, Aqui está a maçã, Aqui está a laranja, a terra gira, e isso tudo. | TED | و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل. |
| Trevas. E aqui está, a girar na garrafa, sem conseguir sair. | Open Subtitles | و ها هي تدور في القارورة غيرُ قادرةٍ على الخروج |
| Aqui está a menina dos anos. Ela parece bastante infeliz. | Open Subtitles | حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة. |
| Aqui está a vossa casa, pequenas fadas. Onde quer que estejam. | Open Subtitles | ها هو بيتكنَّ أيَّتها الجنّيات الصغيرات، أيّاً يكن مكانكم الآن. |
| Aqui está a pesquisa dos caras que vêm jantar. | Open Subtitles | ها هو البحث عن الأشخاص الذين قادمون الليلة |
| Aqui está a voltar sozinha para o quarto às 20:04h. | Open Subtitles | نعم ها هى تعود الى غرفتها وحدها الساعة 8: |
| Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar. | Open Subtitles | ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر |
| Aqui está a nossa tradição. Em cada aldeia himba, há um fogo sagrado. | TED | ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة. |
| Aqui está a nossa hipótese. Os golfinhos ajudam os humanos perdidos no mar. | Open Subtitles | ها هي فرصتنا الدلافين دائماً تساعد البشر الضائعون في البحار |
| Aqui está a Mãe a fazer um intervalo das suas tarefas domésticas e até o Pai está a entrar na onda! | Open Subtitles | ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية وحتى أبي يهزها للجوانب |
| Ok, Aqui está a volta. Aqui é por onde os doentes entram. | Open Subtitles | حسناً, ها هي الجوله هذا هو مكان دخول المرضي |
| Aqui está a Payton a passar o Dale Jarrett no carro 88. | Open Subtitles | ها هي بيتون تسحب ديل جاريت صاحب سيارة 88 |
| E, agora, Aqui está a parte que faltava. | Open Subtitles | و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط |
| - Aqui está a carta. Senta-te. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | ها هي رسالتك , اتخذ مقعدا شكرا سيدي , شكرا جزيلا |
| Vossa Alteza, Aqui está a nossa carta de rendição. | Open Subtitles | يا حضرة السمو، ها هي رسالة الاستسلام الخاصة بنا |
| Aqui está a Tabela Periódica. | TED | وبالتالي ها هو الجدول الدوري. وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. |
| Entrava, dizia: "Aqui está a ordem sobre os pneus" e todos subscreviam. | Open Subtitles | ثم اقتحم مكتبنا ذات يوم صائحاً : ها هو أمر شراء إطارات مطاطيه ، فتم توقيعه على الفور |
| Vamos ver, aqui está. A colecção completa de trabalhos manuais. | Open Subtitles | فلننظر الآن، ها هو ذا، مجموعة كتب العامل |
| A porta é aqui. Vamos. Aqui está a maldita porta. | Open Subtitles | هيا خرج من الباب ها هو الباب اخرج منه |
| E Aqui está a tua TV Guia e a tua colher grande. | Open Subtitles | ها هو دليل التلفزيون وها هي ملعقتك الكبيرة |
| Estou à procura no reconhecimento facial, Mas Aqui está a fotografia dele. | Open Subtitles | لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته |
| Aqui está a minha biografia! | Open Subtitles | . هاهى أيها السادة . قصة حياتى ، سيرتى الذاتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 