| Acho que já lá vai um tempo. Aqui está algo que és capaz de não saber: | Open Subtitles | اعتقد أنها منذ فترة - هنا شيء قد لا تعرفه - |
| Aqui está algo que não vemos todos os dias. | Open Subtitles | هنا شيء كنت لا ترى كل يوم. |
| Aqui está algo que me deixa louco. Quando telefono e deixo uma mensagem no "voicemail", oiço dizer: "Deixe uma mensagem," e depois oiço uns 15 segundos de malditas instruções, como se não tivéssemos atendedores de chamada há 45 anos! | TED | هنا شيء يدفعني للجنون. عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، "أترك رسالة،" وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاماً! |
| Aqui está algo que eu não posso ignorar. | Open Subtitles | حسناً، إليك شيء لا أستطيع تجاهله. |
| Aqui está algo que não vemos todos os dias. | Open Subtitles | إليك شيء لا تستطيع رؤيته كل يوم. |
| Aqui está algo concreto. | Open Subtitles | هنا شيء ملموس. |
| Tudo bem. Bem, Aqui está algo de volta. | Open Subtitles | حسناً، إليك شيء بالمقابل |
| Ora Aqui está algo para pensa: | Open Subtitles | لكن إليك شيء لتفكر به، يارجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 