"aqui há anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا منذ سنوات
• هنا لسنوات
• هنا منذ سنين
• هنا من سنوات

Os Visitantes não acabaram de chegar. Estão aqui há anos.
لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات

Está aqui há anos.
إنه هنا منذ سنوات وهو يتقرب من الوافدين الجدد

Walter, existem pessoas que estão aqui há anos.
هناك اشخاص موجودون هنا منذ سنوات

Há pessoas que estão aqui há anos e que ainda dizem:
المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات :ولا يتوقفوا عن قول

Não parece que alguém tenha estado aqui há anos.
يبدو أنه لم يكن هناك أي شخص هنا منذ سنين

Ele vive aqui há anos. Não sei do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Venho treinando os meus jovens caçadores aqui há anos.
كنت أدرب فتياني الصيادين هنا منذ سنوات

Eles vieram trabalhar aqui há anos, repatriando relíquias de seus próprios países.
يعملون هنا منذ سنوات بعيدا عن أوطانهم

Que foi enterrado aqui há anos?
كانت تدفنها هنا منذ سنوات

Eu venho aqui há anos.
اهنا ائتي الى هنا منذ سنوات

Faz limpeza aqui há anos.
غلاديس تنظف هنا منذ سنوات

Estão aqui há anos.
إنهم هنا منذ سنوات

Estão aqui há anos.
انهم هنا منذ سنوات.

Não vinha aqui há anos.
.أنا لم آتِ إلى هنا منذ سنوات

Trabalha aqui há anos.
الرجل كان يعمل هنا منذ سنوات

Estamos à procura de uma pessoa que morou aqui, há anos atrás.
كان يعيش هنا منذ سنوات

Não vinha aqui há anos.
كنت آتي إلى هنا منذ سنوات

Meu Deus, Já não vinha aqui há anos.
هل تفهم ؟ يا ألهي , لقد كنت هنا لسنوات

Não traí ninguém. Estou aqui há anos!
أنا لم اغدر بأحد عملت هنا لسنوات طويلة

Eu estou aqui há anos.
لقد كنت هنا لسنوات

- Olá, ocupada? - Não, de todo. Não entrava aqui há anos.
لا اطلاقا في الحقيقه لم أدخل الى هنا منذ سنين

Sua mãe não vive aqui há anos.
أمك لم ترحل من هنا منذ سنين

Ele tem razão. Não sei como não reparei. Togo está aqui há anos.
انه محق, لا اعلم كيف لم أرى هذا توجو ) متواجد هنا من سنوات)