عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aqui há semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هنا منذ أسابيع
| Parece que isto está aqui há semanas. | Open Subtitles | تبدو تلك الأشياء و كأنها هنا منذ أسابيع |
| Não sei, pode estar aqui há semanas. | Open Subtitles | لا أعرف .. قد يكون هنا منذ أسابيع |
| Tenho tentado vir aqui há semanas. | Open Subtitles | كنت أحاول الوصول هنا منذ أسابيع |
| Ou talvez esteja aqui há semanas. | Open Subtitles | -أو ربّما كانت هنا منذ أسابيع |