| Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Ias dar uma festa aqui hoje à noite, filho? | Open Subtitles | هل كنت ستقيم حفلا هنا الليلة يا بني؟ |
| O que aconteceu aqui, hoje à noite, transcende todas as nossas regras! | Open Subtitles | ما حدث هنا الليلة يتجاوز قوانيننا. حقا ؟ |
| Acreditamos que ele talvez tenha algo a ver com o que aconteceu aqui hoje à noite. | Open Subtitles | نعتقد بأنّه لربما كان عنده شيء لمع الذي يحدث هنا اللّيلة. |
| Você é o sujeito que está partindo aqui hoje à noite no tronco de meu carro. | Open Subtitles | أنت الرجل الذي يخرج هنا اللّيلة في صندوق سيارتي. |
| Por acaso, o nosso filho começa a trabalhar aqui hoje à noite. Eu sei. | Open Subtitles | ابننا سوف يبدأ عمل هنا الليلة نعم , دهن من أجل مستر بابيز |
| Connosco aqui hoje à noite, seis presidentes europeus viajaram milhares de quilómetros desafiando o medo e as ameaças! | Open Subtitles | يقف معنا هنا الليلة ست رؤساء أوروبيون. و الذين سافروا آلاف الأميال تحديّاً للمخاوف و التهديدات! |
| Estes seis homens estão aqui porque eles sabem que a questão da independência está a ser decidida aqui, hoje à noite! | Open Subtitles | أولئكَ الرجال الستة هنا، لأنّهم يعلمون أن مسألة الإستقلال تقرر هنا الليلة. |
| E quando eu voltar para aqui hoje à noite... terei uma das maiores redes de apostas legais do país. | Open Subtitles | وعندما أعود هنا الليلة سأكوّن أكبر مؤسسة شرعية لرهانات السباقات |
| Eu estava realmente muito animado para vir aqui hoje à noite, porque este é um lugar onde as pessoas realmente me respeitam. | Open Subtitles | لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً |
| Vais ser o único aqui hoje à noite. | Open Subtitles | ستكون الوحيد الموجودّ هنا الليلة |
| Quando o vi aqui hoje à noite, pensei: "Eu tenho-o. Ele aceitou." | Open Subtitles | عندما رأيتك هنا الليلة فكرتفى,"لقد حصلتعليه ,لقدوافق" |
| É por isso que estou orgulhoso de estar aqui hoje à noite com muitas vozes diferentes que formam a minha família. | Open Subtitles | ولهذا أنا فخور بالوقوف هنا الليلة |
| Joga-se à grande aqui hoje à noite. -Está ali a Brooke. | Open Subtitles | الكثير من الألعاب الكبيرة، هنا الليلة |
| Digam ao Sidney o que viram aqui hoje à noite. | Open Subtitles | أخبري سيدني بما شاهدته هنا الليلة |
| Ele convidou-me para vir aqui hoje à noite. | Open Subtitles | لقد دعانى إلى هنا الليلة |
| Vais mostrar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستعرضه هنا الليلة ؟ |
| Encontro-te aqui hoje à noite. | Open Subtitles | سأقابلك هنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 