"aqui já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منكم
• هنا حالاً
• هنا بعد الآن
• هنا قد

Não sei quem aqui já viu como é um banco por dentro, por isso vou tentar ilustrar como funciona um banco tradicional.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

A razão para o fazer... Não sei quem aqui já visitou a Colômbia, que fica a norte do Brasil.
والسبب أنني لا أعلم كم شخصاً منكم قد زار كولومبيا، ولكن كولومبيا تقع إلى شمال البرازيل.

- Thomas Brown Hewitt chega aqui já!
توماس براون هيويت أحضر إلى هنا حالاً

Beatrice Martha McBride, venha aqui já ou vou soprar, vou soprar, e a casa vai ao ar...
بيتريس مارثا مكبريد تعالي الى هنا حالاً تعالي وإلا "سأغضب وأدخن وأفجر منزلك"

É aqui, mas aqui já não é aqui, aparentemente.
إنه هنا، لكنه لم يعد هنا بعد الآن على ما يبدو

aqui já não é seguro.
المكان ليس آمنًا هنا بعد الآن

Certamente todos aqui já leram o trabalho de cada um... pelo menos, já ouviram falar um do outro.
بالتأكيد كل فرد هنا قد قرأ عن عمل الآخر على الأقلّ سمع عن بعضكم

Quantos de vocês aqui já receberam multa por velocidade?
كم واحدٍ منكم هنا حصل على مخالفة لتجاوز السرعة؟

Quem aqui já teve uma multa por mau estacionamento?
كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟

Enquanto eu via Patrick a escrever, pensava comigo mesma, e agora pergunto a vocês todos: Quem aqui já escreveu uma carta a alguém que sentiu ter dececionado?
بمشاهدتي لباتريك وهو يكتب، قلت لنفسي، والآن أسالكم أنتم جميعكم، كم واحد منكم كتب رسالة إلى شخص شعر أنه قد خيبَ ظنه؟

Alguém aqui já viu alguém morrer com sarampo?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Quem, aqui, já esteve numa igreja de negros?
من منكم هنا سبق وأن زار كنيسة للسود؟

Mas precisas vir aqui, já.
لكن عليك القدوم هنا حالاً.

Dra. Ellen Dolan! Aqui, já!
"ايلين دولان" تعالى هنا حالاً

Vem para aqui, já.
-تعال إلى هنا حالاً

Henry James Dunn, anda aqui já.
هنري جايمس دان) , تعال إلى هنا حالاً)

- Mexe-me esse cu para aqui, já!
- إنزل إلى هنا حالاً !

- Isto aqui já não é seguro.
انها ليست آمنة هنا بعد الآن.

As coisas aqui já não irão resultar.
لن ينجح الأمر هنا بعد الآن

Digam-me isto Quantas pessoas aqui já ergueram uma espada em batalha?
اخبروني بهذا كم يوجد شخص هنا قد مسك السيف بالفعل في معركة؟

Quem aqui já se sentiu inadequado ou envergonhado por não ser feminina o suficiente ou por ser demasiado feminina? Ou pouco másculo ou másculo demais?
من هنا قد سبق له أن شعر بالخزي أو النقص لأنكِ لم تكوني أنثوية بما يكفي، أو كنتِ أنثوية أكثر من اللازم، أو لأنك لم تكن رجوليًا بما يكفي، أو كنت رجوليًا أكثر من اللازم؟