"aqui muitas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا كثيراً
• هنا كثيرا
• هنا دائماً
• هنا طوال الوقت
• هنا غالبا
• إلى هنا كثيرًا
• هنا في كثير من الأحيان
• هنا كثير

Embora estivéssemos em East Rutherford, não conseguíamos vir até aqui muitas vezes.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

Năo esteve aqui muitas vezes. De que se recorda?
لم تأتى إلى هنا كثيراً ماذا تتذكرين فيه ؟

Disses-te que pessoas mergulham aqui muitas vezes. Pensei que fosse seguro.
قلت أن الناس تنزل هنا كثيراً ظننته مكاناً آمناً

Caso te tenhas esquecido, venho aqui muitas vezes, sabes.
فى حالة إن نستيى أنا أتى هنا كثيرا , تعرفى ذلك

- Vens aqui muitas vezes?
هل تأتين الى هنا كثيرا ؟ ايضا ..

O meu velho trazia-me aqui muitas vezes.
.إعتاد أبي أن يحضرني هنا دائماً

Vimos aqui muitas vezes.
نأتي الى هنا طوال الوقت انها ليست مشكلة كبيرة

Isto é um local muito estranho. Vêm aqui muitas vezes?
هذا مكان غير معتاد جدا اتاتون هنا غالبا يا رفاق

Venho para aqui muitas vezes, agora que penso nisso.
في الحقيقة , أنا آتي إلى هنا كثيراً . بعد أن فكرت بهذا

Céus, vínhamos aqui muitas vezes em miúdos, não era?
يا الهي ، لقد اعتدنا المجئ الي هنا كثيراً حينما كنا اطفال ، اليس كذلك؟

Não ligues à bagunça. Não tenho estado aqui muitas vezes.
آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً

Já vi aquela rapariga aqui muitas vezes.
لقد رأيت هذه الفتاة هنا كثيراً

Sim, venho aqui muitas vezes.
هذا صحيح، أنا آتِ إلى هنا كثيراً.

- O Jake disse que ficavam aqui muitas vezes.
(جيك) قال بأنهما يبقيان هنا كثيراً أكان هنالك

Calculo que hei-de vir aqui, muitas vezes.
ظننت .. بـ .. بما أني سأكون هنا كثيراً

Ela já não vem aqui muitas vezes.
وقالت إنها لا تأتي هنا كثيرا بعد الآن.

Tenho-o visto aqui muitas vezes.
رَأيتُك هنا كثيرا.

Vem para aqui muitas vezes?
وهل تأتين الى هنا كثيرا ؟

Vejo que vens por aqui muitas vezes.
يبدو أنك تأتى إلى هنا كثيرا

Quando eras um "chavalito", costumava trazer-te aqui muitas vezes.
متىأنتكُنْتَachavalito، أنا كُنْتُ أَجْلبُك هنا دائماً.

- Isso acontece aqui muitas vezes.
حسناً؟ هذا مايحدث هنا طوال الوقت

Vens aqui muitas vezes.
هل تأتين إلى هنا غالبا

Costumava estar aqui muitas vezes.
كان يأتي إلى هنا كثيرًا

Venho aqui muitas vezes com a Sonia, como nos velhos tempos.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Venho aqui muitas vezes.
أَنا باجي هنا كثير. كُلّ الوَقت.