"aqui não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا ليس
• المكان ليس
• هنا ليست
• الوضع ليس
• ليس المكان

Vamos apenas para um lugar, porque aqui não é seguro.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

Vá lá Morris. Ficar aqui não é assim tão mau.
هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto aqui não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Eu tenho pacientes aqui! Não é o lugar certo para uma luta!
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Acho que trabalhares aqui não é uma boa ideia.
مازلت اعتقد ان عملك هنا ليست فكره جيده

Seis meses é muito tempo, e a vida aqui não é perfeita.
ستة أشهر مدة طويلة والحياة هنا ليست مثالية

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Isto não é vida para mim, e aqui não é lugar para si.
هذه ليست حياة بالنسبة لي وهذا ليس المكان المناسب لك

O objetivo aqui não é necessariamente ser a próxima Coca-Cola ou a Google.
الهدف هنا ليس بالضرورة ليكون كوكاكولا أو جوجل المقبل.

aqui não é a biblioteca pública de Nova York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Não devias de estar aqui. Não é seguro nestes carros.
لا يجب أن تكون ِ هنا المكان هنا ليس آمناً

A raiva aqui não é brincadeira. Precisa de uma injecção rapidamente.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Isto aqui não é nenhuma brincadeira, percebes? É perigoso.
هذا المكان ليس مزحة , إتفقنا إنه خطير

- Volte para o quarto, aqui não é seguro.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Isto aqui não é tão assustador quanto eu pensava.
هذا المكان ليس مخيفاً للدرجة التي ظننتُها.

Isto aqui não é seguro e temos de partir já.
المكان ليس آمناً هنا و علينا المغادرة الآن

Monica, a minha missão aqui não é só divertir-me. Não faz mal. Quando votei contra si na reunião...
مونيكا, مهمتى هنا ليست المرح عندما صوت ضدك بأجتماع المجلس , كان غرضى

Tobias, o que importa aqui não é a formação.
توبايس , المسألة هنا ليست شهادتي الثانوية

Aqui, não é o karma nem a religião que mata, é a ideologia.
هنا ليست ال" كارما " أو الدين من تسبب بالقتل بل الأيديولوجية

A palavra importante aqui não é "kok."
الكلمة الهامة هنا ليست الكوك.

aqui não é tão mau. Tempo agradável, vizinhos amigáveis.
الوضع ليس سيئا بالأسفل هنا جو لطيف، وجيران طيبون

Só que aqui não é o local para resolvê-la.
إعلم فحسب أن هذا ليس المكان لحل المشاكل