"aqui na califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في كاليفورنيا
• هنا في ولاية كاليفورنيا

aqui na Califórnia tivemos grandes mudanças.
هنا في كاليفورنيا في الواقع، على الرغم من ذلك، كان هناك تغييراً كبيراً.

Temos tanto orgulho em viver aqui na Califórnia.
الذي نحن فخورين به هنا في كاليفورنيا

que gastamos em políticas punitivas. Por exemplo, aqui na Califórnia, vamos gastar mil milhões de dólares na pena de morte nos próximos cinco anos — mil milhões de dólares|
على سبيل المثال ، هنا في كاليفورنيا سنصرف مليار دولاراً لمصاريف عقوبة الإعدام للسنوات الخمس القادمة -- مليار دولار.

Agora, não é de surpreender que, com esta massificação e produção em grande escala, tenha surgido um movimento contra — o que acontece também muito aqui na Califórnia.
الآن ليس من المُستغرب أنّه مع هذا التّوسّع في الإنتاج على نطاق واسع، ظهرت حركة مناهضة-- خاصّة هنا في كاليفورنيا.

aqui na Califórnia, podemos ver quão intensa esta corrida às armas foi num dos mais invulgares jardins do mundo.
هنا في ولاية كاليفورنيا ، يمكننا أن نرى كيف كان هذا سباق شديد للتسلح في واحدة من أغرب الحدائق في العالم.

Porque os autocarros Routemaster originais, que alguns de vocês devem conhecer, tinham uma plataforma aberta atrás. Penso que todos os nossos Routemasters estão aqui na Califórnia.
لأن الحافلة الأصلية روتماستر التي قد تكون مألوفة لبعض منكم، كان لها منصة مفتوحة في الخلف -- في الواقع، أعتقد أن جميع حافلاتنا الروتماستر هنا في ولاية كاليفورنيا الآن-في الحقيقة.

Roubando-o de uma central nuclear, aqui, na Califórnia.
نأخذه من محطّةٍ للطاقةِ النوويّة هنا في "كاليفورنيا".

Só há duas nos Estados Unidos, uma delas é aqui na Califórnia, que se encontra na América do Norte.
يوجد اثنان منها فقط في قارة الولايات المتحدة، أحدها هنا في "كاليفورنيا"، الموجودة في أمريكا الشمالية.

Dada a produção altamente poluente na Ásia, onde as leis ambientais não protegem a população asiática, quase todos os níveis de ar limpo e ar tóxico que alcançámos aqui na Califórnia foram arruinados pelo ar poluído que chega da Ásia.
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا فمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلاً من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا

Palm Desert é aqui na Califórnia?
إنّ "بالم ديزرت" هنا في "كاليفورنيا" ؟

Será tão grande que embora vá acontecer aqui na Califórnia será sentido na Costa Leste.
ستكون كبيرة جداً لدرجة أن ما سيحدث هنا في (كاليفورنيا) سيشعرون به على الساحل الشرقي