"aqui na cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في المدينة
• هنا في البلدة
• هُنا في المدينة
• هنا بالمدينة
• هنا فى المدينه
• هنا في هذه المدينة

Por sinal, há uma clínica fantástica aqui na cidade.
ويحدث أن هناك عيادة رائعة هنا في المدينة

Repórter: Há um grande rasto de destruição aqui na cidade.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Pensamos que algo sobre a ilusão dele o mantém aqui na cidade.
لنفكر بشئ ما حول وُهمهِ الذي أبقاهُ هنا في المدينة.

Escapou ileso. Pensam que está escondido aqui na cidade.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Por exemplo, há um psiquiatra novo aqui na cidade, chamado Lowenstern.
على سبيل المثال ، هناك هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن

E agora eles estão aqui na cidade. Tudo o que temos são super soakers.
والأن هم هُنا في المدينة وكل مانحصل عليه هم السكاري

É uma carta da tua mãe. A tua mãe está aqui na cidade e quer ver-te.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

Agora trabalha numa empresa de contabilidade aqui na cidade.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

Existem museus maravilhosos aqui na cidade que posso mostrar-te se quiseres.
تعلمين , لديهم متحف رائع هنا في المدينة يمكنني ان اخذك الى هناك ان شئت

Este primeiro dia de Primavera promete ser quente, aqui na cidade ventosa.
هذاهوأوّليوم منالربيع وسيكون دافئاً جداً هنا في المدينة العاصفة

Quero dizer, são apenas cinco minutos de viagem muito conveniente para ela, mesmo aqui na cidade.
أعني , خمس دقائق من الانتقال مريح جدا لها هنا في المدينة

Ele vai tentar encontrá-lo mesmo aqui na cidade.
انه يحاول ان يجرب و ان يجده هنا في المدينة

Mas é ótimo estar aqui na cidade que nunca dorme.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

Acabei numa escola pública, aqui na cidade.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

E é precisamente o que falta aqui na cidade.
وهذا بالضبط ما كنت في عداد المفقودين هنا في المدينة.

Isto significa que há pelo menos dez peças de arte que vendeu penduradas nas paredes de pessoas aqui na cidade que são falsas.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Se a lápide está direita, significa que a pessoa ainda está aqui na cidade.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

No condado, aqui na cidade.
بسجن المقاطعة هنا في البلدة تماماً

Diga-lhe que sou um sócio na "Bishop Burcher", uma empresa de contabilidade aqui na cidade.
أخبرها أنّني شريك في "بيشوب بورشر" إنّها شركة محاسبة هنا في البلدة إجعل الأمر ينجح

E suspeito de que ela tinha provas da presença do "Pé-Grande" aqui na cidade.
وشككتُ أنّ لديها أدلّة على وُجود ذو القدم الكبيرة هُنا في المدينة.

Não sabia para onde ir, e sei que nos distanciámos, mas és a única pessoa que conheço aqui na cidade.
لم أعرف أين أذهب، وأعرف أننا إفترقنا لكنك الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا بالمدينة

Não podia ir e deixar a minha mãe e a minha sogra aqui na cidade cercada.
- أنه لم أستطع أن أترك أمى وأمه - حماتى هنا فى المدينه المحاصره

Estou a aproximar-me de um mesmo aqui na cidade.
أنا أحاصر أحدهم هنا في هذه المدينة