"aqui neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في هذه
• هنا في هذا
• هنا على هذا
• هنا بهذا
• هنا على هذه
• هنا فى هذا

Foi aqui, neste mesmo quarto, na noite de núpcias, que um rival ciumento pôs o seu feitiço na Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Tu, não estarias aqui neste momento, neste sarilho em que estás metido,
ليس من المفترض أن تكون هنا في هذه الفوضى التي تعمّك

Talvez haja uma razão para teres sido trazido aqui neste momento.
ربما هناك سبب لإحضارك هنا في هذه اللحظة من الزمن.

Estou aqui neste hotel bonito e não estou feliz.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

Ele tem estado aqui neste edifício nas últimas três horas.
لقد كان هنا في هذا المبنى للثلاثة ساعات الأخيرة

Estou aqui neste palco porque há uma longa história de pessoas que lutaram e se ergueram contra a injustiça.
أنا هنا على هذا المسرح بفضل تاريخ طويل لأولئك الناس الذين ناضلوا ووقفوا ضد الظلم.

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

Descobriu um filme pornográfico que foi feito aqui, neste apartamento.
وجدت فيلم إباحي تم تصويره هنا في هذه الشُقة.

O Sargento Davis tem um experiente psiquiatra aqui neste hospital.
السارجنت ديفيس لديه طبيب نفسي هنا في هذه المستشفى

Quais as hipóteses de ela estar aqui neste momento?
ماهي إحتمالات أنها ستكون هنا في هذه اللحظة؟

Se vocês olharem para aqui neste mapa, tudo o que está a azul é na água, e tudo o que está a amarelo representa o planalto.
اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة

Esta é uma narrativa demasiado frequente aqui neste estado.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

Ocorreu-me que deixar os cavalheiros, aqui neste calor abrasador, sem nada para beber, seria um acto cruel e impiedoso.
خطر لي لو أترككم ايها السادة هنا في هذه الحرارة التعيسة بدون أي شيء لتشربوه سيكون عملا قاسيا بلا رحمة

Quando as torres caíram estava aqui neste mesmo restaurante neste mesmo lugar.
لمّا هوت الأبراج، كنتُ هنا في هذا المطعم، وهذا المقعد بالضبط

Se permanecemos aqui neste impasse, ambos os mundos logo deixaram de existir.
إذا بقينا هنا في هذا المازق كلا العالمين سرعان ما يتلاشيان

Ainda não contaste porque nos mantens aqui neste sitio.
لا تزال لا نعول لأن مانتينس هنا في هذا الموقع

Eles não têm o direito de estar aqui neste momento.
هم لَيْسَ لهُمْ حقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا في هذا الوقتِ.

Toda a produção e armazenamento da Quimera tem lugar aqui, neste laboratório do piso 42.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

O que nós estamos a mostrar aqui neste eixo, é a percentagem de adultos infetados.
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Tudo para acabar aqui, neste sítio horrível e gelado.
وكل ما قد ينتهي بي المطاف هنا بهذا المكان المتجمد الرهيب

É aqui, neste troncozinho.
, عادةً ما اقوم بذلك هنا .على هذه الخشبة الصغيرة

aqui neste bote, de onde a base e a ponta da pirâmide se encontram.
هنا , فى هذا المركب حيث تتقابل رأس الهرم وقاعدته