| Não sei se ele nos seguiu até aqui ou não. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا انتهج لنا هنا أم لا. |
| Além de que irás a tribunal falar com o juiz e eles vão decidir se ficas aqui ou não. | Open Subtitles | على أية حال، ستذهب للمحكمة، وتخاطب القاضي، وسيقرّرون إذا ما كنت ستبقى هنا أم لا |
| Um contrato, vinculando-te ao caminho de ferro, quer eu esteja aqui ou não. | Open Subtitles | عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا. |
| Mas volta aqui ou não? | Open Subtitles | لكن هل ستعود هنا أم لا ؟ |
| Você está aqui ou não? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا أم لا ؟ |
| Queres que ele fique aqui, ou não? | Open Subtitles | -هل تريديه أن يبقى هنا أم لا ؟ |
| Pertenço aqui ou não? | Open Subtitles | هل أنتمي إلي هنا أم لا ؟ |
| Ela vai trabalhar aqui ou não? | Open Subtitles | هل سنعمل هنا أم لا ؟ |
| O ponto é que eu estando aqui ou não, sempre há mais alguém. | Open Subtitles | المغزى هو سواء كنت هنا أم لا |
| Ele está aqui ou não? | Open Subtitles | هل هو هنا أم لا ؟ |
| estejas aqui ou não. | Open Subtitles | سواء أكنتِ هنا أم لا. |
| Vocé sabe, aquela que vai assim, se vocé está ali, eu estou aqui ou não aqui... | Open Subtitles | "إذا كنت هناك، وأنا هنا أم لا هنا..." |
| - Eli... - Está aqui ou não? | Open Subtitles | -هل هو هنا أم لا ؟ |
| O Bobby está aqui ou não? | Open Subtitles | ! هل (بوبي) هنا أم لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 