| Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando. | Open Subtitles | أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة |
| Ainda não está nada decidido. Vim aqui para discutir isso, entre outras coisas. | Open Subtitles | لم استقر على شيء، وقد جئت إلى هنا لمناقشة الأمر |
| Mas eu não vos trouxe aqui para discutir política e economia. | Open Subtitles | لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد |
| Escute, chamei-o hoje aqui, para discutir algo de grande importância. | Open Subtitles | اسمع لقد طلبت منك الحضور هنا لنناقش أمر في غاية الأهمية |
| A sério, está bem? Não vim aqui para discutir contigo. | Open Subtitles | حقاً، لم آت إلى هنا لأتشاجر معك. |
| Não estou aqui para discutir com você. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأتجادل معك! لا، نيافتك. |
| Mas decerto não está aqui para discutir rituais católicos. | Open Subtitles | نحن لم نأتي هنا لمناقشة ! الأمور الكاثوليكيه |
| Coronel, estamos aqui para discutir os termos da sua rendição. | Open Subtitles | أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم |
| Pensei que estávamos aqui para discutir a nossa agenda. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني |
| Estou só a dizer que é perfeitamente plausível que estejas aqui para discutir planos para o jantar comigo, o teu namorado. | Open Subtitles | إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك |
| Receio, Lady Maria, não ter vindo aqui para discutir coisas agradáveis. | Open Subtitles | اخشي،سيده ماري جئت هنا لمناقشة المجاملات |
| Estou aqui para discutir todos os tópicos, sem reservas. | Open Subtitles | أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون احتياطي. |
| Sim, porém, não o chamei aqui para discutir uma história antiga. | Open Subtitles | أجل، مع ذلك، لم أتصل بك لتأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ القديم. |
| Pensava que tinha vindo aqui para discutir outro negócio. | Open Subtitles | كنت آمل أن ربما تأتي هنا لمناقشة شأن آخر |
| Ele está aqui para discutir estratégias para aumentar as oportunidades de negócio e os benefícios. | Open Subtitles | هو هنا لمناقشة أستيراتيجيات لزيادة فرض وأرباح العمل |
| Não estamos aqui para discutir a reconstrução, não temos fundamentos legais para essa discussão. | Open Subtitles | لسنا هنا لمناقشة إعادة الإعمار ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة |
| Na verdade vieste até aqui para discutir as minhas más escolhas? | Open Subtitles | أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟ |
| Mas estamos aqui para discutir algo muito mais importante do que contratos de segurança. | Open Subtitles | ولكننا هنا لمناقشة شيئاً أهم بكثير من تلك التعاقدات الأمنية |
| Viemos até aqui para discutir uma aquisição... e vou dar-vos o meu conselho: | Open Subtitles | أتينا هنا لنناقش عرض تملّك فهل يمكن أن أقدم لكم اقتراحًا؟ |
| Estamos aqui para discutir os termos da rendição, não para trocar insultos. | Open Subtitles | نحن هنا لنناقش شروط الاستسلام ليس لتوجيه الشتائم |
| Vim aqui para discutir com ela. | Open Subtitles | أتيتُ إلى هنا لأتشاجر معها |
| Não vim aqui para discutir... | Open Subtitles | لم آتِ إلى هنا لأتشاجر |
| Jim, não estou aqui para discutir contigo. | Open Subtitles | -جيم)، أنا لست هنا لأتجادل معك، حسنًا؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 