"aqui para fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا للقيام
• هنا لفعل
• هنا لأقوم
• هُنا للقيام
• هنا لتقديم
• هنا لجعل
• هنا لعقد
• هنا لكي
• هنا لعمل
• هنا للعب
• هنا لأجعل

Você prometeu quando nós viemos aqui para fazer esta entrevista que receberia-mos um tratamento justo, e de si só temos mentiras.
كما وعدت عندما أتينا إلى هنا للقيام بهذه المقابلة بأننا سننال معاملة منصفة ولكنّا لم ننل سوى أكاذيب منك

Muito bem, vou para aqui para fazer algum trabalho.
حسنا , سأدخل هذا المكتب هنا للقيام ببعض العمل

Agora vocês estão aqui para fazer duas coisas: divertirem-se e correr nus com centenas de boazonas, mamalhudas e loucas por sexo.
الان انتم هنا لفعل شيئان , اللهو والركض عرايا مع المئات من الاثديه النسائيه الملتهبة

Não estou aqui para fazer propaganda aos sem-abrigo
وأنا لست هنا لأقوم بدعاية نسائية للمشردين.

Estamos aqui para fazer um trabalho.
نحن هُنا للقيام بعمل.

Estávamos a treinar o Harold no parque. Estamos aqui para fazer a oferta.
ـ كنا ندرب (هارولد) في المتنزة ـ إننا هنا لتقديم العرض

Estou aqui para fazer seus pequenos sonhos se tornarem realidade.
أنا هنا لجعل أحلامك المنحطة تتحقق. لذا تعالى لتحصل على البعض.

Não, eu e o capitão estamos aqui para fazer um convite.
لا , فى الحقيقة انا والكابتن هنا لعقد اجتماع معك

E eu não acho que estou aqui para fazer chover ou por o sol a brilhar ou algo parecido.
ولا أعتقد أنني هنا لكي أنزل المطر أو أجعل الشمس مشرقة أو أي شيء من هذا القبيل.

Ambos sabemos que tem os recursos secretos aqui para fazer o trabalho.
كلانا يعلم بأن لديك ما يلزم هنا للقيام بالعمل

Ele está aqui para fazer uma reportagem sobre as cabeças de bronze.
إنه هنا للقيام بأبحاث عن الإثني عشر رأسا

Ela está aqui para fazer o que os seus antepassados fizeram durante mais de 100 milhões de anos.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

E eu garanto, a Fundação Wayne está aqui... para fazer o que puder para o ajudar e ao seu povo... a reconstruir o Qurac.
, وأنا أوكد لك أن مؤسسة وين هي هنا لفعل كل ما يمكنها لمساعدتك وشعبك أعادة بناء كوراك

Vim aqui para fazer o que adoro e não adoro ter de lidar com a empresa da eletricidade.
انا أتي الا هنا لفعل ما احب - والذي لا احبه التعامل مع شركة الكهرباء - دونا.

Estou aqui para fazer isso. Usa-me.
أنا هنا لفعل ذلك, استخدمني

Estou aqui para fazer um trabalho. Tudo o que me ajude a fazê-lo é bem-vindo.
أسمع أنا هنا لأقوم بعمل أي شيء سيساعدني للقيام بعملي

Não sei que mal algum funcionário público lhe fez numa vida passada, mas eu estou aqui para fazer um trabalho, que eu penso ser importante.
أنا لاأعرف مافعلة موظف حكومي شرير بك من قبل لكني أنا هنا لأقوم بعمل عمل أعتقد أنه مهم جداً

Estou aqui para fazer a transição da experiência... da reabilitação à vida quotidiana, o mais calmo possível, portanto, estarei a viver consigo nas próximas seis semanas, o que quer dizer... que estarei à sua disposição 24h por dia.
أنا هنا لأقوم بمرحلة إنتقالك من تجربة مركز تأهيلك الى روتين حياتك اليومية بإنسيابية

Estou aqui para fazer a inspecção do DSI.
-أنا هُنا للقيام بفحص إدارة الأمن الوطني .

Estou aqui para fazer uma proposta.
إنّي هنا لتقديم عرض.

Eu vim aqui para fazer um acordo contigo, e um bom homem de négocios ouve sempre o que outro tem para dizer.
جئت هنا لجعل صفقة معكم، وأي رجل أعمال جيد أن يسمع دائما ما لديه رجل آخر لأقوله.

Estou aqui para fazer um acordo.
أنا هنا لعقد صفقة

Agradeço a companhia, mas se estão aqui para fazer perguntas, perguntem.
أنظري،أنا أقدر رفقتكم ولكن إذا كنت هنا لكي تسأليني أسئلة فقط أسأليهم

Não precisavas de vir até aqui para fazer isso.
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Eu estou aqui para fazer o Frank se sentir melhor.
أنا هنا لأجعل فرانك يشعر بتحسن ولو هناك فيروس