"aqui para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من أجل ذلك
• هنا من أجل هذا
• هنا لهذا
• هنا لأجل ذلك
• هنا لأجل هذا

Você não precisa estar aqui para isso, você facilmente pode pegar outra posição e prestar consultoria à eles de uma linha telefônica segura.
أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

Mas não estou aqui para isso. Não estou aqui pelo caraças do troféu ou o cheque ou estes idiotas.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

Não, não, não. Não estou aqui para isso.
كلا, كلا , كلا أنا ليس هنا من أجل هذا

- E eu estou aqui para isso.
‫وأنا هنا من أجل هذا الهدف تحديداً

Se veio aqui para isso, procure outra.
.انظر - لو انت هنا لهذا الغرض .اذهب وابحث عن شخص اخر

- Ora, querida... - Não vim aqui para isso.
انا لم احضر الى هنا لهذا

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Ele trouxe-nos até aqui para isso.
. لقد أحضرنا للأعلى هنا لأجل هذا

- Ajude-nos! - Estamos aqui para isso.
..ساعدونا - نحن هنا من أجل ذلك,يا سيدتي -

- Não estou aqui para isso.
لست هنا من أجل ذلك.

O 3º pelotão está aqui para isso!
الكتيبة الثالثة هنا من أجل هذا!

Eu não vim aqui para isso.
أنا لم آت إلى هنا من أجل هذا

Acho que o Lucas devia estar aqui para isso.
أعتقد أن (لوك) يجب أن يكون هنا من أجل هذا

- Não estou aqui para isso, David.
-أنا لست هنا من أجل هذا ديفيد

Mas não estamos aqui para isso.
نحن لسنا هنا لهذا.

Trazeste-me aqui para isso?
أأحضرتني هنا لهذا الغرض؟

Não te trouxe aqui para isso. Precisamos de falar.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

Mas não estás aqui para isso.
لكنك لست هنا لأجل هذا الأمر.