| Então? Estamos aqui para jogar golfe ou não? | Open Subtitles | أيها الرجال أنحن هنا للعب الجولف أم ماذا ؟ |
| Deixe-me em paz. Vim aqui para jogar bowling. | Open Subtitles | الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ |
| Não vim aqui para jogar o jogo do culpado. | Open Subtitles | لم آتِ إلى هنا للعب لعبة اللوم، حسناً؟ |
| Não vim aqui para jogar às adivinhas. | Open Subtitles | .ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين |
| Não. Estou aqui para jogar póquer. | Open Subtitles | لا, كنت هنا لألعب البوكر |
| Não estamos aqui para jogar os jogos de espiões da CIA. | Open Subtitles | لسنا هنا لنلعب ألعاب تجسس وكالة الإستخبارات |
| Eu não estou aqui para jogar futebol. | Open Subtitles | انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم |
| O rei não está inclinado a financiar outra aventura no estrangeiro, mas estou aqui para jogar xadrez, não para discutir política, e vou vencê-lo... em três jogadas. | Open Subtitles | لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| Mas suponho que não me chamou aqui para jogar golfe. | Open Subtitles | لكـن لا أعتقد انك أستدعيتني هنا للعب الجولف. |
| Oh, eu não estou aqui para jogar. Eu estou aqui para ganhar. | Open Subtitles | أنا لستُ هنا للعب أن هنا لأربح |
| E vocês dois? Não estão aqui para jogar snooker. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون هنا للعب السنوكر. |
| Junte-se a nós se estiver aqui para jogar. | Open Subtitles | تعال انضم إلينا إن كنتَ هنا للعب. |
| Não estou aqui para jogar jogos mentais. | Open Subtitles | أنا لست هنا للعب الألعاب الذهنية. |
| Estou aqui para jogar xadrez, vamos jogar xadrez, | Open Subtitles | أنا هنا للعب ألشطرنج نحن سنلعب ألشطرنج |
| Não estou aqui para jogar jogos, Sr. Sloane. | Open Subtitles | أنا لست هنا للعب بعض الألعاب معك ( سيد ( سلون |
| Não estamos aqui para jogar. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للعب. |
| - Sim. Bem, olha, pá, estou aqui para jogar, está bem? | Open Subtitles | أنا هنا لألعب اللعبة |
| Não estou aqui para jogar. | Open Subtitles | أنا لست هنا لألعب ألعاب |
| Não estou aqui para jogar. | Open Subtitles | لست هنا لألعب الألعاب. |
| Não estou aqui para jogar jogos mentais contigo. | Open Subtitles | لست هنا لألعب ألعاب العقل معك |
| Estamos aqui para jogar futebol, não para lutar! | Open Subtitles | اننا هنا لنلعب وليس لنتقاتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 