"aqui para me certificar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لأتأكد

Desculpem interromper a celebração amorosa, mas estou aqui para me certificar de que isso não acontece.
آسف لتفريق مهرجان الحب، ولكنني هنا لأتأكد من ألا يحدث هذا.

Vim aqui para me certificar que não vai voltar a acontecer, mas temos que trabalhar em conjunto.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Só estou a aqui para me certificar que, uma vez que ele já não está cá para lhe pagar... eu deixei de ser um alvo.
انا هنا لأتأكد انه طالما انه لم يعد موجود ليدفع لك فأنا لست هدف حتى الأن

Vim aqui para me certificar que ela toma a decisão correcta.
أنا هنا لأتأكد أنها ستتخذ القرار الصحيح

Só estou aqui para me certificar de que os meus amigos não morrem.
أنا هنا لأتأكد من نجاة أصدقاءي فحسب

Na verdade, estou aqui para me certificar que recuperamos a caixa negra do Percy.
في الواقع، أنا هنا لأتأكد منإ ستردادنا صندوق (بيرسي) الأسود

Estou aqui, para me certificar de que estão de partida.
) أنا هنا لأتأكد أنكم ستغادرون