"aqui para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي هنا
• هنا من أجلي

Tem sido difícil aqui para mim.
انه من الصعب لي هنا

Que possivel lugar há aqui para mim?
اي مكان محتمل لي هنا ؟

- Há espaço aqui para mim?
أيوجد متسع لي هنا ؟ - ليس تماماً -

Porque até então, pensei que sempre estaria aqui para mim.
لأن حتى ذلك الحين لم أكن أعرف ظننت أنك ستكونين دائماً هنا من أجلي

E trouxe-vos todos aqui para mim.
من أمها التي هي أقسى ما رأيت وهي السبب في إحضاركم اليوم هنا من أجلي

O que sobra aqui para mim?
ماذا تبقّي لي هنا ؟

Não há lugar aqui para mim.
لا يوجد مكان لي هنا

Não há mais nada aqui para mim.
لايوجد شي لي هنا بعد الان

Estiveste aqui para mim, como sempre, mas os nossos amigos estão por aí,
أنت هنا من أجلي كما فعلت دوماً، ولكن أصدقائنا هناك

Mas obrigada por estares aqui para mim.
لكن, تعلمين.. شكراً لوجودكِ هنا من أجلي

Prometeste estar sempre aqui para mim.
لقد وعدت بإنك ستكون دائماً هنا من أجلي,