"aqui para o ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لمساعدتك
• هنا لكي أساعدك
• هنا لأساعدك
• هُنا لمُساعدتك

O FBI está aqui para o ajudar, e ao pessoal do CSI.
حسناً اسمع التحقيقات الفيدرالية هنا لمساعدتك أنت و موظفيك في التحقيقات الجنائية

Trouxe-me aqui para o ajudar.
والان، فضلاً سيدي الرئيس لقد أتيت بي إلى هنا لمساعدتك

Tem de saber que estou aqui para o ajudar... e se houver alguma coisa que precise... eu vou fazer.
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه سأقوم به

Eu estou aqui para o ajudar.
أنا هنا لكي أساعدك

Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo.
انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل

Pode não parecer, mas estamos aqui para o ajudar.
قد لا يبدو الأمر حقيقيًا، لكننا هُنا لمُساعدتك.

Sr. Monroe, somos da polícia. Estamos aqui para o ajudar.
سيد "مونرو" نحن الشرطة ونحن هنا لمساعدتك

Estou aqui para o ajudar, se é o que quer.
...أنا هنا لمساعدتك لو كانَ ذلكَ ما تريده

Estou aqui para o ajudar da maneira que puder.
أنا هنا لمساعدتك بكل ما أستطيع

Está bem, encoste-se. Relaxe. Estamos aqui para o ajudar.
حسناً، تمدد وإهدأ، فأحدهم هنا لمساعدتك.

Estou aqui para o ajudar a salvar a humanidade.
انا هنا لمساعدتك بأنقاذ الجنس البشري

- Eu é que estou aqui para o ajudar.
فى الواقع أنا هنا لمساعدتك

Estou aqui para o ajudar a si.
أنا هنا لمساعدتك

Estou aqui para o ajudar. Nao.
لابأس , انا هنا لمساعدتك

O meu nome é Spencer, sou do FBI e estou aqui para o ajudar.
(إسمي (سبنسر أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي و أنا هنا لمساعدتك أحقا ؟

Estamos aqui para o ajudar.
نحن هنا لمساعدتك

Estou aqui para o ajudar.
أنا هنا لمساعدتك

- Estou aqui para o ajudar, querido.
- أنا هنا لكي أساعدك يا عزيزي

E se precisar da minha ajuda, estou aqui para o ajudar.
و إن كنت تحتاج لمساعدتي، أنا هنا لأساعدك.

Estamos aqui para o ajudar.
نحنُ هُنا لمُساعدتك