| Toda a gente continua a dizer aos 4400 que eles estão aqui para salvar o mundo. | Open Subtitles | الجميع مستمر في قول أن 4400 هنا لإنقاذ العالم |
| Talvez...talvez não esteja aqui para salvar esta igreja, Nate. | Open Subtitles | ربما وربما أنا لست هنا لإنقاذ الكنيسة يا نيت |
| Felizmente, estava aqui para salvar o dia, mais uma vez. | Open Subtitles | لجين الحظ ، بأنني هنا . لأنقذ الموقف مرة أخرى |
| Em Viena. Deus o fez, para que eu pudesse estar aqui, para salvar a sua vida. | Open Subtitles | في فيينا إنها إرادة الرب كي أكون هنا لأنقذ حياتك |
| - Não se preocupem, miúdas. Estamos aqui para salvar o dia. | Open Subtitles | لا تقلقا يا فتيات نحن هنا لننقذ الموقف |
| Então ele deseja que o pai soldado estivesse aqui para salvar o mundo. | Open Subtitles | إذاً، يتمنّى الطفل أن لو كان أباه الجندي هنا لينقذ العالم من الكائنات الفضائيّة! |
| Em segundo lugar, estou no raio da tua propriedade porque estou aqui para salvar uma coisinha a que chamo "Terra". | Open Subtitles | وثانياً، أنا في ممتلكاتك لأنني هنا كي أنقذ تلك التي تسمونها "أرض" |
| O destino mandou-me aqui para salvar a vida da mulher que amo. | Open Subtitles | القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها |
| Não tema, o cabide está aqui para salvar o dia. | Open Subtitles | -جيد حسناً, لا تخافي علاقة المعاطف هنا لإنقاذ الموقف |
| Lembrem-se, estamos aqui para salvar uma vida. Não para nos matarmos uns aos outros. | Open Subtitles | تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا. |
| Estou aqui para salvar pessoas e geralmente estabelecer a felicidade em todos os lugares. | Open Subtitles | وأنا هنا لإنقاذ الناس وأنشر السعادة في كل مكان |
| Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não. | Open Subtitles | أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم |
| Mas... tão feliz que estás aqui para salvar todos. | Open Subtitles | سعيدة جداً بإنّك هنا لإنقاذ الجميع |
| Trouxe-te aqui para salvar a vida do meu filho, a tua vida em troca da dele. | Open Subtitles | جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته |
| Tu não entendes. Eu não estou aqui para salvar o Rambo de ti, mas para te salvar dele. | Open Subtitles | لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك |
| Eu estou aqui para salvar esta família. Há uma diferença. | Open Subtitles | أنا هنا لأنقذ عائلتنا هل شعرت بالفرق؟ |
| Estamos aqui para salvar uma vida, não para cometer um homicídio. | Open Subtitles | نحن هنا لننقذ حياة لا لنرتكب جريمة |
| Estamos aqui para salvar a La Honda. | Open Subtitles | نحن هنا لننقذ لاهوندا. |
| Espera. Estamos aqui para salvar o Matt Parkman. | Open Subtitles | أنتظرِ ، نحن هنا لننقذ (مات باركمان).. |
| O Gil está aqui para salvar o dia! | Open Subtitles | (غيل) هنا لينقذ اليوم |
| Eu vim aqui para salvar o meu casamento. | Open Subtitles | أتيت هنا كي أنقذ زواجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 